"تعلميني" - Translation from Arabic to Spanish

• enseñarme
• enseñes
• enseñaste
• avisarme
• enseñarás
• me enseñas

mis heridas no se curan como las tuyas no seré de gran ayuda tendras que enseñarme tu truco
إصاباتي لا تشفي مثلك سأكون مساعد صغير مثل هذه يوم ما يجب أن تعلميني خدعتك

Algunos podrían llamarlo así. Yo los llamo contenedores de huevos. Tú vas a enseñarme a surfear.
الكل يقولون ذلك , ولكني أراه واسع جدا أنتي سوف تعلميني التزلج

Lo que sea que debías enseñarme considera la lección aprendida.
مهما كان من المفترض أن تعلميني فاعتبري أن الدرس فهم

Quiero que me enseñes a hacer eso.
اريد أن تعلميني كيف تفعلين ذلك

Tú me enseñaste, no solo que yo era un solitario, ...sino, la importancia de haberte encontrado y todo lo que había perdido en la vida.
،لم تعلميني مقدار وحدتي فقط ولكن كم كان مهماً لي أن أقابلك وكيف كنت قد فقدت مثل هذه اللقاءات في حياتي

Sí, las trillizas se fueron, pero no antes de enseñarme trabalenguas portugueses.
المقاعد الثلاثية على اليسار،نعم لكن ليس قبل أن تعلميني بعض الغاز اللسان على الطريقة البرتغاليه

¿Y recuerdas cuánto tiempo te llevó enseñarme a conducir con caja manual?
. هل تتذكرين كم أخذ منّا وقتا بأن تعلميني كيفية القيادة ..

¿Puedes enseñarme a hacer feliz al Khal?
هل يمكنك أن تعلميني كيف أجعل كال سعيداً؟

Necesitas enseñarme cómo cocinar esto, abuela.
بجدية، إنها مذهلة عليكِ أن تعلميني كيفَ تطبخينَ هذه جدتي

Si funciona, tendrás que enseñarme cómo hacerlo.
أتعرفين، لو أنها تعمل عليكِ أن تعلميني كيف فعلتِ ذلك

Luego, ¿quizá puedas enseñarme cómo darle de comer?
ومن ثمّ ربما بوسعكِ أن تعلميني كيف أُطعمه

¿Puedes enseñarme a rezar?
هل يمكنك أن تعلميني الصلاة بالطريقة الصحيحة، بمسبحتك؟

Desearía que hubiese algo que pudieses enseñarme. Espera, ¿qué tal eso del judo?
أتمنى فقط أن يكون هنالك شئ بأمكانك أن تعلميني مهلاً , ماذا بشأن الجودو ؟

Y espera un segundo... el otro día me dijiste que querías enseñarme una cosa o dos.
فقط في ذالك اليوم أنتِ أخبرتيني أنك أردتي أن تعلميني شيئاً أو إثنين

Solo necesito que me enseñes un par de cosas que decir para que parezca que sí sé algo.
أريدك فقط أن تعلميني بعض الأمور التي تجعلني ابدو كأنني أفهم شيئًا حياله.

La forma en que terminó para él realmente no puede ser así, por lo que necesito que me enseñes cómo traerlo de vuelta.
لا يجب أن تكون تلك نهايته لذا أحتاج منك أن تعلميني كيف أرجعه

Quiero que me enseñes a disparar.
أريدك أن تعلميني كيف أطلق ألنار.

Nunca me enseñaste eso, y Karma y yo somos más que mejores amigas.
لم تعلميني ذلك أبدا، وكارما وأنا أكثر من مجرد صديقتين مقربتين.

Eso es porque nunca me enseñaste a usar una espada.
هذا لأنكِ لم تعلميني أبداً كيف أستخدم السيف

Si no quieres avisarme cuando te reunes con posibles clientes, no tengo otra opción que tomar cartas en el asunto.
لو رفضتي ان تعلميني لما تكوني بتقابلي زبون محتمل هكون بكده مش قدام اي اختيار غير اني ادير الامور بنفسي

- Luego me lo enseñarás a mí.
-ثم يمكنك أن تعلميني

Es genial, mamá. Ahora me enseñas a ser un acosador.
هذا عظيم يا أمي أنتِ تعلميني أن اكون مطارداً