"تعلمين أنني" - Translation from Arabic to Spanish

• Sabes que
• Sabías que
• Sabe que

Entoces, no me digas que mire las pruebas porque Sabes que las voy a ver.
لذا لا تأمريني أن أنظر إلى الدليل لأنك تعلمين أنني سأنظر إلى الدليل

¿Sabes que me despierto cada día decepcionada porque no me he muerto durante la noche?
هل تعلمين أنني أصحوا كل يوم خائبة الأمل أنني لم أموت ليلاً ؟

No, Sabes que no me gusta estar aquí en el bosque, en la oscuridad.
كلا، تعلمين أنني لا أحب التواجد هنا في الظلام في هذه الغابات

Y no lo compliques, porque Sabes que no soy muy lista.
وليكن كلامكِ واضح فأنتِ تعلمين أنني لست بالذكاء الكافي

¿Entonces Sabías que no iba a darte nada que valiera la pena?
إذاً فقد كنتِ تعلمين أنني لن أعطيكِ شيئاً ذا قيمة

¡Salomé! Esto no tiene nada que ver. Sabes que no permito ruidos aquí.
.هذا لا علاقة له بالأمر .أنتِ تعلمين أنني لن أسمح بافتعال المشاكل هنا

Sabes que no se coser, mama.
أنت تعلمين أنني لا استطيع أن اخيط يا أمي

Sabes que no puedes quedarte en París conmigo.
تعلمين أنني لا أستطيع أن أبقيك معي في باريس

Si vas a seguir tu sueño, Sabes que te apoyo completamente.
لو أنكي ذاهبة كي تتبعي حلككي فأنت تعلمين أنني أدعمكي بشكل كامل

Sabes que haría cualquier cosa por ti, querida.
إنكي تعلمين أنني يمكن أن أفعل أي شئ من أجلكي يا عزيزتي

Sabes que no dije en serio esas cosas que dije.
تعلمين أنني لم اقصد تلك الأشياء التي قلتها.

Sabes que ya me gusta matemáticas y ciencia y pienso que es porque la mayoría del tiempo, soy una persona bastante racional.
تعلمين أنني دائماً ما أحببت الرياضيات و العلوم, و أظن أنه لأن غالب الوقت, انا شخص عقلاني جداً.

Sí. Si de veras no significa nada, porque Sabes que no estoy listo.
أجل، إن كان لا يعني شيئاً حقاً لأنك تعلمين أنني لست جاهزاً

¡Anita, Sabes que estoy en el hospital los miércoles!
أنيتا.. تعلمين أنني بالمستشفى أيام الأربعاء

Oh, tío. Sabes que odio comprar esas cosas.
اوه لا ، تعلمين أنني أكره شراء هذه الاشياء

Tu Sabes que no siempre digo lo correcto, ... pero Sabes que lo intento.
اسمعي، أنت تعلمين أنني لا أقول دائماً الشيء اللائق

Becky, Sabes que no puedo tolerar las mentiras y tergiversaciones en mi vida.
..... بيكي تعلمين أنني لا أستطيع تحمل الأكاذيب والغش في حياتي

Sabes que no puedo decírtelo.
هيا ، تعلمين أنني لا أستطيع أن أجيب عن هذا

Sabes que no podré pagarlo. Necesitamos encontrar un patrocinador.
تعلمين أنني لا يمكنني تحمل تكاليف ذلك، يجب أن نجد راعي لها.

Sabías que incluso solía raspar el fondo de mi patineta para que pareciera que podía hacer algunos trucos?
هل تعلمين أنني كنت أقوم بخدش لوحة التزلج خاصتي حتى أبدو وكأنني قمت بتلك الحركات

¿Sabe que hace 3 ó 4 años quería ser sacerdote?
هل تعلمين أنني منذ 3 أو 4 سنوات كنت أريد أن أصبح قـَسـَّاً في الكنيسة؟