"تعلمين أنه لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Sabes que no
• Sabe que no

Ahora Sabes que no puedes escabullirte por ahí sin ser comida como una cebolla.
الآن تعلمين أنه لا يمكنك الهروب بدون أن يتم التهامك كقطعة بصل

Unnie... Sabes que no puedo beber, es un problema si pierdo el conocimiento.
تعلمين أنه لا يمكنني الشرب وإلاّ سيحدث خلل بالعقل الباطن

Sabes que no puedes quedarte con uno.
تعلمين أنه لا يمكنك االإحتفاظ بأحد الأطفال

Sabes que no hay nada peor que ver a tus hijos sufrir.
تعلمين أنه لا شئ أسوأ من رؤية أولادك يتألمون

Sabe que no puede tener una hoguera a menos de 20 pies de una residencia, ¿verdad?
تعلمين أنه لا يمكنك إشعال نار في مكان مفتوح ضمن 20 قدم من المساكن, صحيح؟

¿No Sabes que no debes golpear a un niño pequeño?
ألا تعلمين أنه لا يجوز لك أن تضربي طفلاً؟

Sabes que no puedes quedarte a vivir allá arriba.
أنت تعلمين أنه لا يمكنك العيش فوقها للأبد

Sabes que no puedo hablar de esas cosas.
تعلمين أنه لا يمكنني التحدّث عن أشياء كهذه

Sabes que no debes jugar con esto.
إنكِ تعلمين أنه لا ينبغي عليكِ اللعب بهذا

¿Qué tienes chico? ¿Sabes que no se debe ir a comprar cuando uno tiene hambre?
ماذا لديك " دري " ؟ حسناً تعلمين أنه لا يفترض بك التسوق

Disculpa, Sabes que no les gusta que estemos mucho tiempo en el mismo lugar.
،معذرة تعلمين أنه لا يروق لهم الأمر حينما تقفين في مكان واحدٍ لفترة طويلة

* Tío: Sabes que no puedes decir nada sobre lo que hicimos. *
:خالي تعلمين أنه لا يمكنكِ الإفشاء بما فعلنا

Sabes que no puedo comer en esos sitios.
تعلمين أنه لا يمكنني تناول الطعام في تلك الأماكن

Mamá, Sabes que no puedo quedarme a la fiesta.
أمي، تعلمين أنه لا يمكنني البقاء من أجل الحفلة الليلة

Sabes que no puede saberse el contenido de esa grabación.
تعلمين أنه لا يمكنكي أن تسمعيها ما يحتويه التسجيل

Sabes que no puedes quedarte en este caso.
تعلمين أنه لا يمكنك البقاء في هذه القضيّة

¿El hombre a cargo no está aquí porque Sabes que no podemos matarte?
لأن الشخص المسؤول ليس هنا و لأنك تعلمين أنه لا يمكننا قتلك؟

Gracias por intentarlo pero Sabes que no deberías preocuparte por mí.
شكراً على المحاولة لكن أنتِ تعلمين أنه لا يجب عليكِ القلق بشأني

No estoy diciendo que no cometiera un error, pero Sabes que no tiene ni un hueso de monstruo en su cuerpo.
إسمعي, لا أقول أنه لم يفعل شيئًا خاطئًا لكنك تعلمين أنه لا توجد به ذرة سيئة

Usted Sabe que no puede seguir... después de todo lo que hizo.
أنت تعلمين أنه لا يمكننك الاستمرار... بعد كل الذي قمت به.