"تعلمين من" - Translation from Arabic to Spanish

• Sabes quién
• Sabe quién
• sabes quien
• Sabes de
• Sabes a quién
• sabías quién
• Sabes quiénes
• Ya sabes
• sabe quien
• idea de quién
• Sabes quienes

Cuidado con lo que dices. Nunca Sabes quién te escucha.
انتبهي لما تقوله لا تعلمين من قد يكون مستمعاً

¿Sabes quién es realmente confiable? Turk.
بمناسبة الحديث عن الثقة هل تعلمين من هو الجدير بالثقة ؟

Si Sabes quién lo empezó, ¿Por qué no lo entregas?
اذا كنت تعلمين من فعل ذلك لماذا لاتسلمينهم؟

¿Y no Sabe quién hizo un reemplazo para un submarino específico? No, pero podría preguntar.
انتي لا تعلمين من هو المسـؤول عن الانتقالات بين السـفن ؟

Sofia, ahora que sabes quien soy, puedes amarme por lo que soy, ¿cierto?
صوفيا , الان تعلمين من اكون يمكنك أن تحبيني لما أنا عليه ؟

¿Sabes quién más tiene un lindo trasero?
تعلمين من لديه أيضاً مؤخرة رائعة؟

Ya Sabes quién es la verdadera amenaza para nuestro amor... y lo que tienes que hacer.
أنت تعلمين من يشكل خطرا حقيقيا على حبنا. و تعلمين ما يجب عليك فعله.

En el mundo de la moda, creo que Sabes quién es el ganador.
في عالم الأزياء.. اعتقد انكِ تعلمين من هو الرابح

- No, no te conozco. - ¿Sabes quién es él?
أعلم أنكِ لا تعلمين من أنا ولكن أتعلمين هذا الشخص؟

Estaba precisado por la entrega. ¿Sabes quién es?
الغريب الذي قابلناه في المستودع هل تعلمين من هو ؟

Sabes quién soy ... Dame el arma...
أنتي تعلمين من أنا أعطيني المسدس

¿Entonces tú Sabes quién soy yo?
اذا .. أنتِ تعلمين من أنا هل أخبرك عني ؟

Oye. ¿Sabes quién oí que tenía cosas geniales?
تعلمين من عنده أشياء جيدة؟ الرجل المتوفى

Cariño, ¿sabes quién sería una buena persona con la que hablar?
حبيبتي, تعلمين من قد يكون شخص جيد لتتحدثين معه؟

Sabes lo que digo. Y Sabes quién es el siguiente.
انت تعلمين ماذا اقصد , و تعلمين من التالى.

No, realmente, Sabes quién pateaculos en estas cosas?
لا في الحقيقة ، تعلمين من هو جيد بهذا الشيء ؟

Y si no Sabes quién es, eso significa que aún eres una de nosotras.
و أذا كنتي لا تعلمين من هي هذا يعني أن كي لا تزالين واحده مننا

¿De verdad espera que me crea que no Sabe quién es?
هل تتوقعين من تصديق أنك لا تعلمين من تكون؟

Y sabes quien escribió la Declaración de la independencia?
و هل تعلمين من قام بكتابة إعلان الإستقلال ؟

Ya sabes, de lidiar con lo que sea que tú y yo tenemos.
تعلمين, من التعامل مع أياً ما علينا انا و انتِ أن نتعامل معه.

Pero para tu información, ¿sabes a quién puedes poner en esa lista?
ولكن لمعلوماتك, هل تعلمين من يجب وضعه على تلك اللائحة؟

Todo este tiempo... ¿Sabías quién era mi padre, y no me lo dijiste?
طوال الوقت... . كنت تعلمين من هو والدي و لم تخبريني؟

Nunca has oído de Monty... ¿No Sabes quiénes son?
لم يسبق وان سمعتي بمونتي لا تعلمين من هم ؟

Ya sabes, si tus abuelos sacan una rueda de queso brie solo llámame... inmediatamente.
كما تعلمين , من جديك إذا أكلوا فطيرة .. فقط إتصلي بي

- ¿Usted sabe quien lo hizo?
هل تعلمين من الفاعل ؟

Emily, no tienes ni idea de quién hay en ese bosque o en esa casa.
ايميلي، انت لا تعلمين من قد يكون داخل تلك الغابه او في ذلك المنزل

- ¿Sabes quienes son las dos damas?
ـ يبدو أننا لم نتأخر هل تعلمين من هاتان السيدتان؟