"تعلم ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Sabes que
• Sabías que
• sabe que
• sabía que
• Sabias que
• saber que
• Aprende a
• que saber
• sabiendo que

Mucho menos si vas solo. Ya Sabes que es un viejo de costumbres.
بالطبع لن تكون وحيدا انت تعلم ان الرجل عجوز و عدواني

Has acordado declarar y Sabes que tu inmunidad está sujeta a tu testimonio.
انت وافقت على الشهادة وانت تعلم ان حصانتك مشروطة بخصوص شهادتك

Bueno, Sabes que hay muchas posibilidades de que esa sonrisa sea por gases, ¿verdad?
وانت تعلم ان هنالك احتمال ان تكون تلك الابتسامة مجرد غاز صحيح؟

¿Sabías que estos fiscales interrogaron a todos los demás empleados y tú fuiste el único que dijo que robé?
انت تعلم ان كل هؤلاء المدعون ذهبوا لكل شخص بالشركه وانت تقول انني الوحيد الذي سرقت

Oye, ¿sabías que los granos de café los usan los traficantes de droga... para deshacerse de los perros anti-droga?
هل تعلم ان القهوة تستخدم من قبل مهربي المخدرات للتخلص من حاسة الشم لدى الكلاب ؟

pero ella sabe que su padre no lo permitirá, no la dejará viajar sola aunque se haga pasar por niño.
لكن هي تعلم ان والدها لن يسمح لها بالذهاب والسفر وحدها حتى لو كانت تتظاهر انها فتى

- ¿Sabía que Moeller estaba a bordo?
هل كنت تعلم ان مولر هذا على سطح المركب ؟

Tú Sabes que tienes más que perder por esto que cualquier, ¿verdad?
انت تعلم ان ستكون اكبر الخاسرين في ذلك صحيح ؟

¿Sabes que hay siete mil millones de personas... campando por este planeta?
تعلم ان هناك سبع مليارات شخص يمشي فوق هذا الكوكب

Si. Hmm. ¿Lo que estabas tratando de pensar en sitios para dormir mientras ella se calma? Sabes que esa nunca es una buena idea.
أجل,كنت تحاول التفكير في المكان الذي ستنام فيه بينما هي تقوم بطردك؟ تعلم ان هذه الفكره لم تكن يوما ناجحه

Pero Sabes que con destruir Eros no nos desharemos de toda la protomolécula.
ولكن تعلم ان تدمير ايروس لن يخلصنا تماما من جزيء بروتو

Si hay 15 operaciones, tú Sabes que ninguna de ellas funciona.
ولكن ان كان هنالك 15 طريقة جراحية لذلك المرض .. فعليك ان تعلم ان ولا واحدة منها ناجحة

Sabes que tu tía Martha es experta en mezclar cosas.
أنت تعلم ان عمتك مارثا . بارعة فى مزج الأشياء

¿Sabías que el cristal es un muy mal conductor de la electricidad?
هل تعلم ان الزجاج موصل ضعيف للكهرباء عادة ما يستخدم

Y para cuándo estaría programado. Sabías que las máquinas caerían esta noche.
انت تعلم ماكان عليه كنت تعلم ان الآلات ستسقط الليلة

Sabías que el pie es grande como tu brazo desde el codo a la muñeca ?
هل تعلم ان حجم قدمك يكون كحجم ذراعك من الكوع الي الرسغ؟

¿Sabe que en los hospitales no queda ni una sola cama libre?
هل تعلم ان المستشفيات لا يتوفر فيها فراش واحد خال

¿Sabe que en Río todas las mujeres tienen sexo antes de casarse?
هل تعلم ان النساء في ريو يمارسن الجنس قبل الزواج..

Se sabe que los supermercados de hoy, en promedio ofrecen 45 000 productos.
تعلم ان متجر البقالة في المتوسط يعرض لكم 45،000 منتجا

A no ser que alguien en la familia pensara que Cora no sólo sabía que su hermano había sido asesinado.
الا اذا كان احد افراد العائلة قد ظن, ان كورا ليست تعلم ان اخاها قد قُتل فقط, بل

¿Sabias que Superman salia con Rossie O'Donell?
هل تعلم ان سوبرمان كان يواعد روزي `يا دونيل

Bien. Entonces debe saber que si busca... problemas mientras esta aqui los encontrara
جيد, اذن انت تعلم ان كنت تبحث عن المتاعب فستجدها هنا

Aprende a estar callado. Una palabra equivocada puede hacer que te maten.
تعلم ان تكون هادئا كلمة خاطئة يمكن أن تطيح بك

Tiene que saber cuan peligroso podría ser para nosotros.
فيجب ان تعلم ان ذلك سوف يكون خطر كبير علينا.

, te ves muy sexy cuando tratas de derribar el sistema, incluso sabiendo que pederderás con tu argumento.
اتعلم انك مثير عندما تحاول ان تنال من النظام حتي ولو كنت تعلم ان حجتك خاسره