| comentarios de la autora a las observaciones del Estado Parte | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على رسالتي الدولة الطرف |
| comentarios de la autora a las observaciones del Estado Parte | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على رسالتي الدولة الطرف |
| comentarios de la autora a las observaciones del Estado Parte | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| comentarios de la autora sobre la comunicación del Estado Parte | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| observaciones de la autora sobre las comunicaciones del Estado Parte | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على الرسائل المقدمة من الدولة الطرف |
| comentarios de la autora sobre las observaciones del Estado Parte | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| comentarios de la autora sobre las observaciones del Estado Parte en cuanto a la admisibilidad | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| comentarios de la autora sobre las observaciones del Estado Parte | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية |
| comentarios de la autora acerca de las observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| comentarios de la autora sobre las observaciones del Estado Parte | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| 6. El 10 de diciembre de 2003, los comentarios de la autora fueron transmitidos al Estado Parte, que no formuló ninguna observación. | UN | 6- في 10 كانون الأول/ديسمبر 2003، أُحيلت تعليقات صاحبة البلاغ إلى الدولة الطرف، التي لم تقدم أية تعليقات أخرى. |
| comentarios de la autora acerca de las observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| comentarios de la autora a las observaciones del Estado parte | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| comentarios de la autora sobre las observaciones del Estado parte acerca de la admisibilidad y el fondo 6.1. | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| comentarios de la autora sobre las observaciones del Estado parte | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| comentarios de la autora sobre las observaciones del Estado parte | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| comentarios de la autora sobre las observaciones del Estado parte | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| comentarios de la autora sobre las observaciones del Estado parte | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Observaciones suplementarias del Estado parte sobre los comentarios de la autora | UN | ملاحظات إضافية للدولة الطرف على تعليقات صاحبة البلاغ |
| comentarios de la autora sobre la admisibilidad y el fondo | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على المقبولية والأسس الموضوعية |
| observaciones de la autora sobre la presentación del Estado parte | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| comentarios de la peticionaria a las observaciones del Estado parte | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 