"تعليقات على التوصيات" - Translation from Arabic to Spanish

• observaciones SOBRE LAS RECOMENDACIONES
• comentarios sobre las recomendaciones

VII. observaciones SOBRE LAS RECOMENDACIONES ANTERIORES DE LA COMISIÓN CONSULTIVA EN ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y DE PRESUPUESTO
سابعا - تعليقات على التوصيات السابقة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

III. observaciones SOBRE LAS RECOMENDACIONES AL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS
ثالثا - تعليقات على التوصيات الموجهة إلى منظومة اﻷمم المتحدة

IV. observaciones SOBRE LAS RECOMENDACIONES A LAS NACIONES UNIDAS
رابعا - تعليقات على التوصيات الموجهة إلى اﻷمم المتحدة

A continuación figuran comentarios sobre las recomendaciones concretas.
وترد أدناه تعليقات على التوصيات المحددة.

XI. comentarios sobre las recomendaciones PREVIAS DE LA COMISIÓN
حادي عشر - تعليقات على التوصيات السابقة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

36. El OSE podrá hacer observaciones SOBRE LAS RECOMENDACIONES antes señaladas, teniendo en cuenta sus respectivas consecuencias financieras.
٦٣- وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في إبداء تعليقات على التوصيات المذكورة أعلاه وأن تضع في اعتبارها اﻵثار المالية المترتبة على كل من تلك التوصيات.

observaciones SOBRE LAS RECOMENDACIONES
تعليقات على التوصيات

2. La primera parte del informe incluye observaciones SOBRE LAS RECOMENDACIONES del Comité, y la segunda, información sobre los artículos de la Convención.
2- ويتضمن الجزء الأول من هذا التقرير تعليقات على التوصيات التي قدمتها اللجنة، في حين يقدِّم الجزء الثاني معلومات عن فرادى مواد الاتفاقية.

II. observaciones SOBRE LAS RECOMENDACIONES
ثانيا - تعليقات على التوصيات

III. observaciones SOBRE LAS RECOMENDACIONES
ثالثا - تعليقات على التوصيات

Se señala a la atención del Comité la resolución 42/218 de la Asamblea General, en la que la Asamblea pidió a todos los órganos del sistema de las Naciones Unidas que examinaran detenidamente los informes de la Dependencia Común de Inspección comprendidos en sus respectivas esferas de competencia y que, cuando correspondiera, formulasen observaciones SOBRE LAS RECOMENDACIONES contenidas en dichos informes.
ويوجه انتباه اللجنة الى قرار الجمعية العامة ٤٢/٢١٨، الذي طلبت فيه الجمعية العامة الى جميع هيئات منظومة اﻷمم المتحدة أن تدرس بدقة تقارير وحدة التفتيش المشتركة الداخلة في مجالات اختصاص كل منها وأن تبدي، عند الاقتضاء، تعليقات على التوصيات الواردة فيها.

54. La experta subraya tres comentarios sobre las recomendaciones relativas al funcionamiento del FMI:
54- وترغب الخبيرة في التشديد على ثلاثة تعليقات على التوصيات المتصلة بعمليات صندوق النقد الدولي:

También formuló comentarios sobre las recomendaciones y expresó su intención de cooperar en la aplicación de las recomendaciones aceptadas por el Estado, en particular las relativas a asegurar buenas condiciones para los trabajadores.
كما قدمت اللجنة تعليقات على التوصيات المقدمة، وأعربت عن عزمها على التعاون في تنفيذ التوصيات التي قبلتها الدولة وبخاصة التوصيات ذات الصلة بضمان شروط جيدة للعمال.

comentarios sobre las recomendaciones
تعليقات على التوصيات