"تعملين مع" - Translation from Arabic to Spanish

• trabajando con
• trabajas con
• trabajar con
• trabajabas con
• Trabaja con
• trabajando para
• trabajas para

Estás trabajando con Rajeev, ¿cierto?
اذن .. فانت تعملين مع راجيف .. اليس كذالك؟

Si no estás trabajando con su padre ¿por qué aún estás viva?
إذا كنتِ لا تعملين مع والده فلماذا لا تزالين على قيد الحياة؟

Oh y tú estarás trabajando con el nuevo equipo de homicidios.
و سوف تعملين مع فريق تحقيقات جنائية جديد.

Bien, cuando trabajas con alguien, todo debe ser confianza.
عندما تعملين مع شخص آخر الأمر يتعلق بالثقة وكأن لسان حالك يقول

trabajas con tu ex marido, en un santuario para tu ex marido.
إذاً تعملين مع زوجكِ السابق في مكان ملك له

Yo en realidad no veo cómo puedes trabajar con ese hombre O cómo puedes tomar cualquier cosa que él dice seriamente.
انا حقا لا افهم كيف تعملين مع هذا الرجل ولماذا تأخذين كل مايقوله بكل جدية

Cuando me enteré que trabajabas con Booth aquí, sabía que era justamente lo que necesitaba.
عندما عرفت بانك تعملين مع بووث هنا عرفت عندها بأنك أنت ما أريده فحسب

¿El mismo instinto que te tiene trabajando con un tipo que ni siquiera conoces?
الحدس ذاته الذي ترككِ تعملين مع رجل ما أنتِ لاتعرفينه حتى؟

Estás trabajando con la policía.
أنتِ تعملين مع الشرطة وعلمت بشأن الإعتقال

Parece que usted está trabajando con un montón de gente en estos días.
يبدو أنّك تعملين مع أناس كثر هذه الأيام.

Es decir, me preguntaba si estabas trabajando con alguien en este momento.
أعني، أنا فقط أتساءل إذا كنتي تعملين مع أي شخص حالياً

Mi padre me dijo que estabas trabajando con mi madre.
أبي أخبرني أنكِ كنتِ تعملين مع أمّي

Nunca me darán el papel. Pero estás trabajando con un director de reparto.
لكنك تعملين مع طاقم الاخراج هذا رائع

trabajas con codependientes, alcohólicos, chicos en riesgo.
أنتِ تعملين مع الشباب التبعيين مدمني الكحول و المعرضين للخطر

Pero tú trabajas con animales y los ayudas...
لكن أنت تعملين مع الحيوانات وتساعديهم هذا رائع

Bueno, cuando trabajas con el mejor cardiólogo del país, que abusen un poco de tí es un gaje del oficio.
حسنا, عندما تعملين مع أفضل فريق لطب القلب هناك بلا شك الكثير من الظلم الذي ينصب عليك بسبب ذلك

¿Trabajas con la policía?
من ملف مرئي في هاتفك المحمول هل تعملين مع الشرطة ؟

Quiero decir, la verdad es que estás sobrecualificado para esto. trabajas con bebés. Soy un adulto.
أعني ، أنكِ في الحقيقة مؤهلة لهذا الأمر أنتِ تعملين مع الأطفال أنـا شخص بالغ

trabajas con la resistencia. Y yo también.
أنتِ تعملين مع المقاومة، وكذلك أنا.

Tu sabes todo esto sólo de trabajar con mamá y papá.
انت تعرفين كل هذا لانك فقط تعملين مع امي وابي؟

Podría jurar que escuché decir a alguien que trabajabas con el FBI.
أستطيع أن أقسم بأنني قد سمعت أنكِ تعملين مع المباحث الفيدرالية

¿usted Trabaja con otras chicas la Hoya, no?
انت تعملين مع الفتيات بحوض النهر, اليس كذلك؟

Oí que te va bien trabajando para una empresa estadounidense.
سمعت أنك ناجحة تعملين مع شركة أميركية كبيرة

¿No trabajas para el gobierno?
إذن أنتِ لا تعملين مع أي نوع من الوكالات الحكومية؟