"تعميم مراعاة الهجرة في" - Translation from Arabic to Spanish

• Incorporación de la migración en
• Mainstreaming Migration into

Mesa redonda III: Incorporación de la migración en la agenda para el desarrollo
اجتماع المائدة المستديرة الثالث: تعميم مراعاة الهجرة في خطة التنمية

Esta mesa redonda podría centrarse en las experiencias concretas de Incorporación de la migración en la planificación del desarrollo nacional.
65 - سيركز اجتماع المائدة المستديرة على تجارب ملموسة في تعميم مراعاة الهجرة في التخطيط الإنمائي الوطني.

b) Número de países que han emprendido el proceso de Incorporación de la migración en las estrategias de desarrollo
(ب) عدد البلدان التي شرعت في عملية تعميم مراعاة الهجرة في استراتيجيات التنمية

Mesa redonda III: Incorporación de la migración en la agenda para el desarrollo (se celebrará en paralelo a la tercera sesión plenaria)
اجتماع المائدة المستديرة الثالث: تعميم مراعاة الهجرة في خطة التنمية (تُعقد بالتوازي مع الجلسة العامة الثالثة)

El manual del GMM titulado Mainstreaming Migration into Development Planning era un valioso instrumento en el que se establecían objetivos y prioridades estratégicos, se determinaban los principales asociados y beneficiarios y se desarrollaban mecanismos de consulta y estructuras institucionales.
ويمثل الكتيب الذي أصدره الفريق العالمي المعني بالهجرة بعنوان تعميم مراعاة الهجرة في التخطيط الإنمائي أداة مفيدة، حيث يحدد الكتيب الأهداف والأولويات الاستراتيجية، والشركاء والمستفيدين الرئيسيين، ويضع آليات تشاورية وهياكل مؤسسية.

Seminario sobre el tema “Incorporación de la migración en la planificación del desarrollo” (organizado conjuntamente por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y la Fundación MacArthur)
حلقة دراسية عن " تعميم مراعاة الهجرة في التخطيط الإنمائي " (يشارك في تنظيمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) والمنظمة الدولية للهجرة وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومؤسسة ماك آرثر)

Por último, la División de Población realizó aportaciones a la publicación del GMM titulada Mainstreaming Migration into Development Planning: A Handbook for Policy-makers and Practitioners.
وأخيرا قدمت شعبة السكان مدخلات إلى منشور الفريق المعني بالهجرة العالمية المعنون تعميم مراعاة الهجرة في التخطيط الإنمائي: كتيب لصانعي السياسة والممارسين().

ONU-Mujeres y la Oficina del Alto Comisionado participan también, en su calidad de miembros del Grupo Mundial sobre Migración, en la ejecución de un proyecto piloto en cuatro países, cuyo objeto es aplicar la orientación impartida por la publicación del Grupo titulada Mainstreaming Migration into Development Planning: A Handbook for Policy-makers and Practitioners en Bangladesh, Jamaica, Mali y la República de Moldova.
وتشارك هيئة الأمم المتحدة للمرأة والمفوضية أيضا كعضوين في الفريق العالمي المعني بالهجرة، في تنفيذ أربعة مشاريع قطرية تجريبية، في بنغلاديش وجامايكا وجمهورية مولدوفا ومالي، مصممة لتطبيق التوجيهات الواردة في منشور الفريق المعني بالهجرة والمعنون: تعميم مراعاة الهجرة في التخطيط الإنمائي: دليل صانعي السياسات والمختصين().