"تعنينه" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres decir
• te refieres
• decir con
• dices
• significa eso
• hablas
• refiere
• significas

Bueno, no me asustan los fantasmas, si eso es lo que quieres decir.
حسناً، أنا لست خائفه من الأشباح إن كان هذا ما تعنينه

Una vieja zorra, ¿es lo que quieres decir?
مجرد عاهرة عجوز مثلها , هذا ما كنت تعنينه أليس هذا صحيحاً ؟

¿Qué quieres decir con gente que no estás familiarizada?
ما الذي تعنينه بالأشخاص الذين لا تألفينهم؟

No quiero que lo llenen de agujeros, si a eso te refieres.
لا اريد مشاهدة جسده مليئ بالثقوب لو كان ذلك ما تعنينه

Lo dices todo el tiempo pero estoy esperando un gesto que demuestre que hablas en serio.
تقولين ذلك طوال الوقت ولكنني انتظر اشارة لأتاكد انك تعنينه

¿Qué quieres decir con que no fuiste a África?
ما الذي تعنينه, انك لم تذهب الي افريقيا؟

Brooke, no lo entiendo. ¿Qué quieres decir con que vas a ser madre?
بروك، أنا لا أفهم، ما الذي تعنينه بأنك ستصبحين أماً؟

Sé lo que quieres decir, pero puedes ducharte puedes lavar tu ropa, te puedo dar de comer.
اعرف ما تعنينه ولكن يمكنكِ ان تأخذي حماماً يمكنكِ ان تغسلي ثيابكِ يمكنكِ ان تسمحي لي بإطعامكِ

¿qué quieres decir, nunca conectastes?
ما الذي تعنينه بأنكِ لم تمارسي علاقة قط ؟

¿Qué quieres decir con que no hablas Hindú?
ما الذي تعنينه بأنك لا تتحدثين الهندية ؟

¿Qué quieres decir con "como lo dijo"?
ما الذي تعنينه بكيفية قولها ذلك؟

¿Qué quieres decir, día raro en el trabajo?
ما الذي تعنينه بقولك انه كان يوم غريب في العمل ؟

¿Qué quieres decir con que no va a ir?
ما الذي تعنينه انه لن يذهب؟ كل ولد يحب الذهاب في رحلات الحلوى

Empiecen a preparar todo. ¿Qué quieres decir con "sorpresa, sorpresa"?
ابدأي بالتزيين فحسب ما الذي تعنينه,مفاجأة مفاجأة؟

Espera, ¿qué quieres decir con que reservaste Fancie's para Cricket
أنتظري مالذي تعنينه بانكِ حجزتي لكركيت و ستانلي

¿A que te refieres con que acabaste aqui?
أنتِ , ما الذي تعنينه بأنكِ انتهيتِ من العمل هنا ؟

Supongo que te refieres a ése, aunque no fue lo último que dije cuando dijiste:
أفترض أن هذا الذي تعنينه على الرغم أنه ليس آخر ما قلته عندما ..

¿Lo dices porque en verdad lo sientes o porque quieres volver a asistirme?
حقاً تعنينه لأنكِ هذا أتقولين ؟ معي للعمل العودة تريدين لأنكِ أم

- ¿Qué se supone que significa eso?
و مالذي تعنينه بهذا؟

- No sé de qué hablas.
لا أعرف ما تعنينه ما الذي يجري يا يانتو ؟

Sé a lo que se refiere, pero los chicos y chicas estuvieron geniales, ¿no?
أعلم ما تعنينه و لكن ألم يكونو الفتيان و الفتيات رائعين ؟

Estuve pensando en muchas cosas y cuánto significas para mí... y en el poco tiempo que hemos compartido... estos últimos años, y, de pronto, me di cuenta... que no entendía qué demonios hacía en Omaha... cuando tú estás ahí y podría estar contigo.
جينى ,لقد كنت أفكّر في كل شيء و عما تعنينه بالنسبة لي و كم كان الوقت قليلاً