"تعيد تأكيد قرارها" - Translation from Arabic to Spanish

• reafirma su resolución
• reafirma la decisión
• reafirma su decisión
• reitera su resolución
• reafirme su resolución
• reafirmando su resolución

10. reafirma su resolución 59/296 y pide al Secretario General que vele por la cabal aplicación de sus disposiciones pertinentes;
10 - تعيد تأكيد قرارها 59/296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ التام لأحكامه ذات الصلة؛

10. reafirma su resolución 59/296 y pide al Secretario General que vele por la cabal aplicación de sus disposiciones pertinentes;
10 - تعيد تأكيد قرارها 59/296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل لأحكامه ذات الصلة؛

1. reafirma su resolución 47/235 de 14 de septiembre de 1993;
١ - تعيد تأكيد قرارها ٤٧/٢٣٥ المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣؛

2. reafirma la decisión de que el Comité Científico mantenga sus actuales funciones y su independencia;
2 - تعيد تأكيد قرارها بأن تواصل اللجنة العلمية الاضطلاع بالمهام المسندة إليها حاليا وبدورها المستقل؛

3. reafirma su decisión del Registro, de mantener en estudio el alcance del Registro y la participación en él con miras a su desarrollo ulterior y, con ese fin:
٣ - تعيد تأكيد قرارها إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض، بغية زيادة تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية:

1. reafirma su resolución 52/38 E, de 9 de diciembre de 1997, en todos sus aspectos;
١ - تعيد تأكيد قرارها ٥٢/٣٨ هاء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بجميع جوانبه؛

1. reafirma su resolución 52/38 E, de 9 de diciembre de 1997, en todos sus aspectos;
١ - تعيد تأكيد قرارها ٥٢/٣٨ هاء بجميع جوانبه؛

1. reafirma su resolución 41/213, de 19 de diciembre de 1986;
1 - تعيد تأكيد قرارها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986؛

22. reafirma su resolución 62/224, de 22 de diciembre de 2007.
22 - تعيد تأكيد قرارها 62/224 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007.

5. reafirma su resolución 65/269 y solicita al Secretario General que aplique íntegramente sus disposiciones;
5 - تعيد تأكيد قرارها 65/269، وتطلب إلى الأمين العام تنفيذ الأحكام الواردة فيه على نحو تام؛

22. reafirma su resolución 59/288, de 13 de abril de 2005;
22 - تعيد تأكيد قرارها 59/288 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005؛

2. reafirma la decisión de que el Comité Científico mantenga sus actuales funciones y su independencia;
2 - تعيد تأكيد قرارها أن تحتفظ اللجنة العلمية بمهامها الحالية وبدورها المستقل؛

3. reafirma su decisión de mantener en examen el alcance del Registro y la participación en él, con miras a su desarrollo ulterior y, con ese fin:
٣ - تعيد تأكيد قرارها إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض، بغية زيادة تطوير السجل، وتحقيقا لهذه الغاية:

3. reafirma su decisión de mantener en estudio el alcance del Registro y la participación en él con miras a su desarrollo ulterior y, con ese fin:
٣ - تعيد تأكيد قرارها إبقاء نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض، بغية زيادة تطوير السجل، ووصولا إلى هذه الغاية:

1. reitera su resolución 13 (I) de 13 de febrero de 1946 en la que se establece el Departamento de Información Pública de la Secretaría;
١ - تعيد تأكيد قرارها ٣١ )د - ١( المؤرخ ٣١ شباط/فبراير ٦٤٩١ التي أنشأت بموجبه إدارة شؤون اﻹعلام في اﻷمانة العامة؛

4. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que reafirme su resolución 2000/65, de 26 de abril de 2000, en su 57º período de sesiones;
4- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تعيد تأكيد قرارها 2000/65 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000 في دورتها السابعة والخمسين؛

reafirmando su resolución 47/212 B, de 6 de mayo de 1993, en particular la sección II de ésta,
إذ تعيد تأكيد قرارها ٤٧/٢١٢ باء المؤرخ ١٦ أيار/مايو ١٩٩٣، لا سيما الجزء ثانيا منه،