"تعيساً" - Translation from Arabic to Spanish

• infeliz
• miserable
• triste
• desgraciado

No es infeliz, ¿qué? Ella es un poco mandona. A él le parece bien.
ليس تعيساً إنها متسلطة بعض الشيء ، لكن يبدو أنه لا يمانع

Realmente nunca supe todos los detalles, pero tu padre era muy infeliz, estaba muy enfadado.
،لم أعرف أبداً بالتفاصيل الكاملة .. ولكن والدكِ كان تعيساً جداً، غاضباً جداً

Si llegara a mi país, no volvería a ser infeliz mientras tuviese abrigo y comida.
كنت أفكر, إذا رجعت إلى وطني فإني لن أكون تعيساً أبداً طالما لدي منزل وطعام

Tú madre murió, y él se sintió miserable, empezó a beber, y destrozó su hígado.
أما والدتكِ فقد ماتت وكان تعيساً بعدها وبدأ بمعاقرة الشراب, ودمّر كبده

Mi marido y yo hicimos cada perfecto miserable, tal como esperábamos.
انا و زوجي جعلنا كلانا الآخر تعيساً تماماً كما كان مقصوداً

Y ahora sé que puedes desarrollar un papel, aunque sea uno triste.
وأنا اعرف الآن أنك ستكبر وقد تكون تعيساً

Estoy de malhumor por las mañanas, gruñón por las tardes... deprimido por las noches, soy un desgraciado.
صباحاً أنا غريب الأطوار ، ومساءاً أنا عابس وأنا متقلب الحال ليلاً ، وأبدو تعيساً

Sabes, siendo que pareces tan infeliz puedo ver que hacer eso no sería nada fácil para ti.
تعرف أن تكون تعيساً أفضل من أن تكون ولن يكون سهلاً أن تفعل ذلك

Si eres infeliz en tu matrimonio, haz algo en vez de quejarte porque sinceramente, no tengo ganas de escuchar.
إن كنت تعيساً في زواجك فافعل شيئاً بدلاً من الشكوى لأنه حقاً لا أريد أن أسمع شكواك

Quizá deberías abandonarla siendo que te hace tan infeliz.
ربما يجب أن تتركها بم أنها تجعلك تعيساً هكذا

¿Tienes idea de lo infeliz que era antes de conocerte?
ألا تملكين أي فكرة كيف كنت تعيساً قبل أن أقابلك؟

Créeme, se necesita un esfuerzo mayor para ser infeliz.
صدقني، ستبذل جهداً أكثر من هذا إن أردت أن تكون تعيساً

Y conducía un autobús. Jamás había sido infeliz.
ويقود الحافلة الرّجل لم يكن أبداً تعيساً

Creo que es imposible ser infeliz conduciendo este coche.
وحقيقةً، أظنُ أنه من المستحيل أن تكون تعيساً وانت تقود هذه السيارة

Cuando se siente miserable, ¿sabes con quién lo paga?
عندما يكون تعيساً هل تعرفين كيف يفرغ غضبه؟

No me parece miserable. Luce igual que siempre.
لا يبدو تعيساً بنظري إنه يبدو على سجيته تماماً

Lo único que quería era hacer a todos felices, pero eso es imposible, porque no pueden ser feliz hasta que alguien sea miserable.
لكن هذا مستحيل لأنكم لا يمكن أن تكونوا سعداء حتى يصبح أحدٌ تعيساً

Sí, pero quizá serás un desgraciado feliz en vez de un héroe miserable.
أجل، لكن ربما ستكون وغداً سعيداً بدلًا من أن تكون بطلاً تعيساً

Fue el propósito que introdujo en la máquina, por así decirlo. Y luego su comida, su bebida y sus familiares se convirtieron en oro y murió miserable y muerto de hambre.
هذا هوَ ما صمّم آلتُه لتقومَ بهِ إن صحّ التعبير، و هكذا تحوّل طعامُه و شرابه و حتى أقرباؤه، جميعهم إلى ذهب. وماتَ في النهاية تعيساً جائعاً.

Pero entonces me di cuenta de lo triste que había estado en la secundaria.
ثم أدركت كم كنت تعيساً طوال أيام الثانوية

De repente me puse tan triste, tan molesto conmigo mismo, solo quería que terminara todo.
آسف ، فجأة أصبحت تعيساً للغاية ،غاضب للغاية على نفسي ، أردتها أن تتوقف فقط

Sé que ha sido un día triste. Pero vamos a cuidarte muy bien.
أعلم أنه كان يوماً تعيساً لكننا سنعتني بكِ جيداً