"تغارين" - Translation from Arabic to Spanish

• celosa
• celos
• celoso
• envidia

Estás celosa porque no puedes tener hijos.
انت تغارين لأنه ليس بامكانك انجاب الاطفال

Estás celosa porque mi vida apenas está comenzando y la tuya está acabada.
لأنكِ تغارين بأن حياتي بدأت الأن وحياتكِ أنتهت للتو

si no es porque sé que vosotros dos sois familia, pensaría que estás celosa
لو لم أكناعرفأنكماقريبين, لكنت سأقول انكِ تغارين

Si estás celosa Morgana, puedes admitirlo.
إذا كنت تغارين يا مورجانة فلا بد من الاعتراف بذلك.

Te estoy aún más agradecido si él te hizo sentir celos de mí.
سأكون شديد الأمتنان لك أذا جعلك تغارين منى

celoso porque yo sólo puede tener a quien yo quiera, desde aquí.
انتي فقط تغارين لأني استطيع أن أحصل على أي شاب هنا

Excepto que yo no obtuve un ascenso y ahora estás celosa
إذاً فأنت الان تغارين لا أنا أقول فقط ألا تشتكي

Sólo estás celosa porque eres vieja y estás seca y tienes un coño pestoso.
انت تغارين لانك عجوز ولا تمارسين الجنس ولديك رائحة

Y nomás estás celosa porque tus planes relacionados a papas son mas que servir variedades de papas fritas
وأنت تغارين لأن البطاطا التي تعرفينها لا تخدم شيئا سوى انها تقلى

¿Estás celosa de que Erica me haya dado algo que tú no me darás?
هل تغارين لأن أريكا أعطتني شيء انت رفضتي ان تعطينيه؟

Ya sabes, tengo que ser honesto contigo. Creo que estás celosa de ella.
أتعلمين, ينبغي أن أكون صادقاً معكِ أعتقد أنكِ تغارين منها

¿Estás celosa de que ahora sea guapa y tú no?
هل تغارين لاني جميلة الان بينما انت لا ؟

Estás celosa porque no tienes un amigo electrónico para jugar.
أنتِ تغارين فحسب، لأنّكِ لا تملكين صديقاً كهربائياً لتلعبي معه.

Solo estás celosa de él. ¿Tanto te gustaba el viejo pervertido?
إنّك تغارين منه، أكنتِ مغرمة لهذا الحدّ بذاك العجوز القذر؟

O estás celosa porque estoy haciendo cosas con otros y no solo contigo.
ربما لأنك تغارين كوني استمتع وأقوم باشياء مع أشخاص آخرين وليس معك

Me gusta cómo haces bizco cuando estás celosa.
أحب الطريقة التي تضيق بها عيناك عندما تغارين

Sé lo que es esto. Estás celosa.
أعلم مايدورُ هذا عنه, أنكِ تغارين

La gente puede pensar que estás celosa, querida. No queremos eso.
وإلا فسيعتقد الناس أنكِ تغارين يا عزيزتي ولا نريد ذلك

Estás celosa porque los hombres ahora se fijan en mí.
انتِ تغارين لأن الرجال لا ينظرون إليكِ كالسابق وينظرون إلي

Y es una tontería que tengo celos de mí simplemente porque vaya a ir a buenas fiestas y estrenos.
وانه امر سخيف جداً ان تكوني تغارين مني فقط لأني اذهب لبعض الحفلات والعروض.

Te estás poniendo celoso, eh?
أنت تغارين أنت تغارين , ألستِ كذلك ؟

No voy a tomar ésto en cuenta porque se que no lo dicen con mala intensión, sino movida exclusivamente por la envidia.
لن أغضب لأنك لا تقصدين أذيتي أنت فقط تغارين .