| Esto se está poniendo más patético con el correr de los minutos. Que explicación tiene de lo que estaba haciendo allí. Usted nunca va a obras comunitarias. | Open Subtitles | و الذي يفسر ما كنت تفعله هناك أنت لم تقم ابداً بنقد مسرح الدولة |
| Pero no estoy dispuesta a perderte por lo que estás haciendo allí. | Open Subtitles | لكن لست مستعدّة لفقدانك بسبب ما تفعله هناك. |
| ¿Qué estás haciendo ahí? ¡Huelo a gas! | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك أنا أشم رائحة غاز |
| No lo creo. Lo que estás haciendo podría ser ilegal en algunos estados. | Open Subtitles | ما تفعله هناك يمكن أن يكون غير قانوني في بعض الولايات. |
| Me preguntaba qué hace ahí. Sí. | Open Subtitles | أجل، أتساءل ما الذي كانت تفعله هناك. |
| ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك بحق الجحيم؟ |
| ¿Por qué no te has muerto? ¿Qué carajo haces allí? | Open Subtitles | -لماذا أنت أحمق ما الذي تفعله هناك ؟ |
| ¿Qué mierda estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك بحق الجحيم؟ |
| - ¿Qué estabas haciendo allá? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله هناك يا سنيك؟ |
| - ¿Qué está haciendo allá atrás? | Open Subtitles | مالذي تفعله هناك في الخلف؟ |
| Señor, tendré que pedirle que termine lo que esté haciendo allí y se vaya. | Open Subtitles | سيدي, سيكون عل أن أطلب منك أن تنهي ما تفعله هناك و تخرج |
| ¿Qué diablos estás haciendo allí arriba? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك ؟ |
| ya sabes lo que estás haciendo allí. | Open Subtitles | سأكتشف عما قريب ما تفعله هناك |
| ¿Qué demonios estabas haciendo ahí arriba? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم , الذي كنت تفعله هناك ؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك على اي حال ؟ |
| Creo que el streaming interactivo es la frontera inexplorada del futuro del entretenimiento y gracias por hacer lo que estás haciendo. | TED | أنا اعتقد أن البث الحي هو العائق الكبير وغير المكتشف في تسلية المستقبل، و شكرا لك على كل ما تفعله هناك. |
| Me preguntaba qué hace ahí. Sí. | Open Subtitles | أجل، أتساءل ما الذي كانت تفعله هناك. |
| ¡Roger! ¡Roger! ¿Qué haces aquí arriba? | Open Subtitles | "روجر" ، "روجر" ما الذي تفعله هناك ؟ |
| ¿Qué carajo haces allí? | Open Subtitles | مالذي تفعله هناك ؟ |
| ¿Qué demonios esta haciendo aquí, Foley? | Open Subtitles | مالذي كنت تفعله هناك ، "فولي" ؟ |
| ¿Qué está haciendo? | Open Subtitles | مالذي تفعله هناك بحق الجحيم؟ |
| Ni siquiera sabemos lo que hace allí Ni siquiera sabemos | Open Subtitles | نحن لا نعرف حتى مالذي تفعله هناك نحن لا نعرف |
| No lo creo, Jack. ¿Qué hacías ahí? | Open Subtitles | ، لا أصدق هذا يا جاك ما الذي كنت تفعله هناك ؟ |
| ¡¿Pues qué hace aquí? ! | Open Subtitles | ــ أنا لا أريدها ــ إذا ، ما الذي تفعله هناك ؟ |
| ¿Qué haces ahí atrás? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هناك بالخلف؟ |
| ¿Qué haces ahí dentro? | Open Subtitles | -ماالذي تفعله هناك ؟ ؟ / |
| Que diablos estabas haciendo ahi afuera? | Open Subtitles | ما الذى كنت تفعله هناك بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 