"تفعلونه هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• haciendo aquí
• hacen aquí
• haces aquí
• hace aquí
• están haciendo
• estan haciendo
• estáis haciendo
• hacéis todos aquí
• hacen ustedes aquí

Los seguí para averiguar que estaban haciendo aquí y, si fuera necesario para advertirles.
تتبعنكم لأعلم ما الذى تفعلونه هنا ضرورى لتَحذيركم

Sabiendo que hay gente fuera que sabe lo que están haciendo aquí dentro.
لإن الناس في الخارج يعرفون ما تفعلونه هنا

¿Qué estás haciendo aquí?
وايتي , ماذا الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم

¿Qué hacen aquí tan temprano?
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق في هذا الوقت المبكر ؟

Pues Io que hacen aquí es muy noble, doctor.
حسنا ، ما تفعلونه هنا هو غاية نبيلة ، يا دكتور.

Querías estar en mi equipo, pero sin la lealtad necesaria. Olvidas pronto a quién debes dar explicaciones de lo que haces aquí.
ننسى بسرعة الذين كنت تعطي تفسير ما تفعلونه هنا.

Y a esas damas en la mesa 4 les gustaría el especial que estabas haciendo aquí.
والسيدات على الطاولة رقم 4 يودون بما تفعلونه هنا بالذات

¿Qué estan haciendo aquí tan tarde?
ما الذي تفعلونه هنا في هذا الوقت المتأخر؟

Quizás, sólo quizás, es algo bueno lo que estas haciendo aquí.
ربما، ربما لثانية، أنه شيئاً جيد تفعلونه هنا

Veré qué puedo hacer. ¿Quién está ahí? ¿Qué están haciendo aquí?
سأرى ماذا استطيع ان افعل من هناك؟ ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟

Espera. ¿Que estaís haciendo aquí?
انتظروا. مالذي تفعلونه هنا بالأسفل في المقام الأول؟

Feliz Navidad. ¿Qué están haciendo aquí?
عيد ميلاد مجيد. ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟

¿Qué hacen aquí, en vez de estar buscando a Rosie?
ما الذى تفعلونه هنا بدلا من البحث عن روزى فى الخارج؟

- ¿Qué hacen aquí tan tarde?
مالذي تفعلونه هنا في هذا الوقت ؟

Quiero saber más sobre lo que hacen aquí.
أريد أن أعرف المزيد عما تفعلونه هنا

- ALCALDE Vaya, vaya, ¿qué demonios hacen aquí?
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق بحق الجحيم؟

Ramas de acebo! ¿Qué hacen aquí?
يا إلهي مالذي تفعلونه هنا ياشباب؟

No entiendo. ¿Qué hacen aquí?
لا أفهم، ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟

- Sí. Suerte con lo que sea que haces aquí.
حظا سعيدا مع أيا كان ما تفعلونه هنا

¿Qué haces aquí?
مالذي تفعلونه هنا ؟

Sí, solo queremos, tener una mejor idea de qué hace aquí antes de saltar dentro.
أجل، أردنا فقط أن نأخذ فكرة عن كثب لِما تفعلونه هنا قبل البدأ في الأمر

Bueno... preguntaría qué hacéis las tres aquí, pero nunca va a superar lo que me estoy imaginando que estáis haciendo aquí.
حسناً,كُنت ساسأل ماذا يفعل ثلاثتكم هنا؟ ولكنه لن يتفوق قط الذى اتخيله انكم تفعلونه هنا

Y se puede saber que hacen ustedes aquí?
هل بوسعي أن أسألكم عما تفعلونه هنا مع هذا الشيء؟