| No crean que no sé lo que están haciendo aquí con esas niñas. | Open Subtitles | لا تعتقدوا أني لا أعرف ماذا تفعلون هنا مع أولئك الفتيات |
| ¡Por eso mismo! ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | أنا أعلم بذلك قبلك ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟ |
| Riggs, Sgto. Murtaugh. ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Vamos, hacia ahí. Sé lo que hacen aquí. ¡Y tú! | Open Subtitles | انتم هناك تعالو انا اعرف ماذا تفعلون هنا وانت |
| Acabo de pedir refuerzos. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | لقد كنت على وشك طلب الدعم ماذا تفعلون هنا ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | أنتم، أنتم مهلًا، أتتحدثان الإنكليزية ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟ |
| Los zulúes son los enemigos de mi pueblo. ¿Qué hacéis aquí? | Open Subtitles | الزولو أعداء لأصول عائلتى ماذا تفعلون هنا ؟ |
| ¿ Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | لحظة , مالذي يجري ماذا تفعلون هنا ياشباب؟ |
| Bueno, este no es lugar para un picnic. ¿Qué están haciendo aquí? | Open Subtitles | حسناً, هذا ليس مكان للنزهة ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟ |
| ¿Qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ لقد كانوا يهربون مني |
| Uh, Crissy y Robert, ¿qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | اه، كريستي وروبرت، ماذا تفعلون هنا يا اصحاب؟ |
| ¿Qué está haciendo aquí con esa cámara? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا مع تلك الكاميرات؟ |
| ¿Qué hacen aquí? Dije que nunca en el trabajo. | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا قلت لكم لا تأتوني أبداَ فى عملي |
| ¿Qué hacen aquí, niños? Ya les dije que no toquen mi computadora. | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ايها الاطفال الم اقل لكم فى السابق الا تلمسو كمبيوترى |
| ¿Qué hacen aquí, todos elegantes? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم بهذه الملابس المطرزة ؟ |
| Antes de irme, averiguaremos quién está metido en esta locura qué hacen aquí y por qué. | Open Subtitles | قبل أن أرحل , سنعرف ... من المشترك فى هذا الجنون ... مذا تفعلون هنا ولماذا |
| ¿Qué haces aquí, tío Charlie? | Open Subtitles | ماذا تفعلون ،ماذا تفعلون هنا عمي تشارلي؟ |
| Walt, ¿qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | والت؟ ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا ي؟ |
| ¿Qué haces aquí tan tarde, muchacho? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا حتى وقت متأخر, والصبي؟ |
| Ey, ¿qué hacéis aquí fuera chicos? | Open Subtitles | مرحبا، ماذا تفعلون هنا يارفاق؟ |
| Es tan hermoso lo que hace aquí y lamento haberle hecho perder el tiempo. | Open Subtitles | جميل جدًّا ما تفعلون هنا وآسفة لمضيعة وقتك |
| - ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - ¿Qué hacen ustedes aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا , كلكم؟ الصلاة |
| - Hola, ¿qué hacen acá arriba, amigos? | Open Subtitles | مرحباً، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ |
| ¿Qué haces acá, eh? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا, هاه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 