Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تفعلين ماذا" - Translation from Arabic to Spanish
-
¿ Hacer qué
-
¿ Haciendo qué
| - ¿Hacer qué? | Open Subtitles | ــ تفعلين ماذا ؟ |
| -¿Hacer qué? | Open Subtitles | - تفعلين ماذا ؟ |
| ¿Hacer qué? | Open Subtitles | تفعلين ماذا ؟ |
| - ¿Haciendo qué, exactamente? | Open Subtitles | تفعلين ماذا تماماً ؟ |
| - ¿Haciendo qué? Ya sabes... empacando, haciendo listas. | Open Subtitles | تفعلين ماذا ؟ أحزم أصنع قوائم |
| ¿Hacer qué? | Open Subtitles | تفعلين ماذا ؟ |
| ¿Hacer qué? | Open Subtitles | تفعلين ماذا ؟ |
| ¿Hacer qué? | Open Subtitles | تفعلين ماذا ؟ |
| - ¿Hacer qué? | Open Subtitles | تفعلين ماذا ؟ |
| - ¿Hacer qué? | Open Subtitles | تفعلين ماذا ؟ |
| ¿Hacer qué? | Open Subtitles | تفعلين ماذا ؟ |
| ¿Haciendo qué? | Open Subtitles | تفعلين ماذا ؟ |
| ¿ Haciendo qué? | Open Subtitles | تفعلين ماذا ؟ |
| ¿Haciendo qué? | Open Subtitles | تفعلين ماذا ؟ |
| ¿Haciendo qué? | Open Subtitles | تفعلين ماذا ؟ |