"تفعلي شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer algo
• hagas algo
• hagas nada
• hiciste nada
• hecho nada
• hacer nada
• hicieras algo
• haga algo
• harás nada
• has hecho

No quiero hacerte sentir como si tuvieras que hacer algo que no quieres hacer.
لا أريدك أن تشعرين بأنك يجب أن تفعلي شيئاً لا تريدي فعله

Sí, bueno, verás que cuando tu abuela te pide hacer algo, lo haces o no.
حسنا ، ستعرفين عندما ، تخبرك جدتك أن تفعلي شيئاً . ستفعليه والا

Más vale que hagas algo rápido porque el Internet también se fue.
حسناً, يستحسن أن تفعلي شيئاً بسرعة لأن الإنترنت انقطع أيضاً

No hagas nada sin nosotras. ¿Lo prometes?
فقط لا تفعلي شيئاً إذا لم نكن معاً، حسناً؟

No hiciste nada, estabas sobre la influencia de Dawn.
لم تفعلي شيئاً لأن جسدك كان مسكوناً بداون ستايلز

No, no has hecho nada. No se trata de ti. De verdad que no.
لا, لم تفعلي شيئاً, إنه حقاً ليس بشأنكِ, إنه حقاً ليس كذلك.

Ahora, a menos que quieras que esos rumores crezcan, debes aprender a estar por encima de esas acusaciones, y no hacer nada.
الآن، مالم ترغبي في تنامي تلك الشائعات، فعليكِ حيئذ أن تتعلمي أن تترفعي عن الإتهامات لمرة ولا تفعلي شيئاً

Creo que necesitas calmarte y empezar a ser racional, antes de hacer algo de lo que te arrepentirás.
أعتقد أن عليك أن تهدأي وتبدأي بأن تصبحي منطقية قبل أن تفعلي شيئاً تندمين عليه

Sonja, es tu oportunidad de hacer algo amable por un moribundo.
سونيا، ها هي فرصتك كي تفعلي شيئاً جميلاً من أجل فتي ميت.

Tienes que hacer algo. ¿Y qué hago?
ـ يجب أن تفعلي شيئاً ـ ماذا تريدني أن أفعل؟

Si un transgénico es responsable, debes hacer algo antes de que ataque a otros
لو كان الأمر يتعلّق بالمتحوّرون .. فيجب أن تفعلي شيئاً حيال ذلك قبل ان يصاب آخرون بالأذى

La gente está leyendo, más vale que hagas algo rápido.
الناس بدأوا بالقراءة من الأفضل أن تفعلي شيئاً بسرعة

Iba a decir que es mejor que hagas algo antes de que la gente se entere
كنت أقول من الأفضل أن تفعلي شيئاً قبل أن يكتشف الناس ماذا يحدث

Ahora necesito que hagas algo por mí.
والآن أريد أن تفعلي شيئاً لأجلي

Así que en el futuro, cuándo te diga que no hagas nada quiero decir nada, y en caso de que todavia no lo tengas claro...
لذا في المستقبل، عندما أخبرك ألا تفعلي شيئاً.. فإني أعني لا شيء، وفي حالة لم يكن ذلك واضحاً:

Le dije: "Margie, hazlo por mí. No hagas nada.
قلت لها مارجي، أسدي إلي خدمة لا تفعلي شيئاً الأن

Y a veces Dios solo quiere que, durante un tiempo, no hagas nada.
وأحياناً يريدك الرب أن لا تفعلي شيئاً لمدة.

Mira, alguien en la Casa Blanca está intentando... responsabilizarte por el fallo de nuestra misión... y no podía dejar que eso pasara porque no hiciste nada malo.
انظري، هناك شخص بالبيت الأبيض يحاول تحميلكِ مسؤولية فشل المهمة ولم أستطع ترك ذلك يحدث لأنكِ لم تفعلي شيئاً خاطئاً

Cariño, no hiciste nada para provocar eso. Lo digo en serio.
عزيزتي، لم تفعلي شيئاً لتحريض ذلك، أنا أعني ذلك

Sin mencionar que los dos sabemos que no has hecho nada altruista en tu vida.
ناهيكِ أنّ كِلانا يعرف أنّكِ لمْ تفعلي شيئاً بغرض الإيثار في حياتكِ كلّها.

Te apuntan con un arma en la cabeza y no puedes hacer nada.
وضعوا مسدس في رأسِك ولم تستطيعي أن تفعلي شيئاً

¿Cuál fue la última vez que te pedí que hicieras algo por mi?
الأن ، متى أخر مرة طلبت منكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي ؟

Antes de que haga algo, necesito que oiga lo que tengo que decirle.
قبل أن تفعلي شيئاً أريدكِ أن تسمعي ما لدي لأقوله

Me tienes que prometer que no harás nada de lo que podrías arrepentirte después.
لقد وعدتيني بأن لا تفعلي . شيئاً كهذا . سوف تندمين عليه لاحقاً