"تفعل هذا بي" - Translation from Arabic to Spanish

    • me haces esto
        
    • me hagas esto
        
    • hacerme esto
        
    • me estás haciendo esto
        
    • me hace esto
        
    • hacerme eso
        
    • hacer esto
        
    • me está haciendo esto
        
    • me hiciste eso
        
    • hacer eso
        
    • me hacéis esto
        
    ¿Por qué me haces esto? Open Subtitles لماذا تفعل هذا بي ؟ من فضلك لا تفعل هذا , يا رجل
    Ohh! - Oh,Señor, Porque me haces esto a mi? Open Subtitles او يا ربي ، لماذا تفعل هذا بي ؟
    ¡Julius, no me hagas esto! Debo entregar un auto. Open Subtitles جوليوس ، لا تفعل هذا بي ، لدي سيارة لأسلمها
    Por favor no me hagas esto, papá. Le buscaremos el dinero. Open Subtitles أرجوك ، لا تفعل هذا بي .أبي ، سنعثر له على بعض المال
    No puede hacerme esto. ¿Y el código del feriante? Open Subtitles لا يمكن أن تفعل هذا بي ماذا عن ميثاق الكرنفال؟
    ¡No puedes hacerme esto a mi, Wilhelmina! Open Subtitles لاتستطيعي ان تفعل هذا بي ويلامينا
    Quiero saber porqué demonios me estás haciendo esto. Open Subtitles أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي
    ¿Por qué me hace esto, sargento? Open Subtitles لماذا تفعل هذا بي أيها الرقيب ؟
    ¿Cómo me haces esto? ¡En TV nacional! Open Subtitles ,كيف تفعل هذا بي و على محطة عالمية؟
    . - ¿Por qué me haces esto? Open Subtitles لماذا تفعل هذا بي لا تصرح
    Lenny, ¿por qué me haces esto? Open Subtitles لماذا تفعل هذا بي ؟
    Oh, dios. ¿Por qué me haces esto, tío? Open Subtitles يا الهي ، لماذا تفعل هذا بي يا رجل ؟
    ¿Por que me haces esto a mí, maldito...? Open Subtitles لماذا تفعل هذا بي أيها اللعين ؟
    -No me hagas esto. -Me cuentas cómo estuvo el agasajo. Open Subtitles لا تفعل هذا بي مؤتمر صحفي رائع, أرسل لي و أخبرني كيف سيمضي
    No me hagas esto, Billy. Open Subtitles لا تفعل هذا بي يا بيلي سوف نحتاج صوت آخر
    Dios, esto no es justo. Por favor, no me hagas esto. Open Subtitles .يا إلهي, هذا ليس عادلاً .رجاءاً, لا تفعل هذا بي
    No puedes hacerme esto, si continúas, ignorándome, habrá consecuencias. Open Subtitles لا تستطيع أن تفعل هذا بي إذا أستمريت تتجاهلني ستكون العواقب وخيمة
    Espero que la encuentres, y así la podré mirar a los ojos y preguntarla cómo pudo hacerme esto. Open Subtitles أتمنى أن تجدها لكي أحدق بعينيها وأسئلها كيف أمكنها أن تفعل .هذا بي
    Debes de haber tenido una terrible infancia para hacerme esto a mí. Open Subtitles لابد أنكَ مررت بطفولة مروعة كي تفعل هذا بي
    ¿Por qué me estás haciendo esto? Open Subtitles لماذا تفعل هذا بي ؟
    Ella siempre me hace esto. Open Subtitles دائما ما تفعل هذا بي ، تختفي تماما
    Por favor, no puedes hacerme eso. Open Subtitles ، أرجوك لا تستطيع أن تفعل هذا بي
    No se puede hacer esto a mí! Open Subtitles لا يمكنك أن تفعل هذا بي
    Si no hubiesen estado aquí ¿por qué me está haciendo esto? Open Subtitles لو لم تكونوا هنا يارفاق كنت قد.. لماذا تفعل هذا بي ؟
    ¿Por qué me hiciste eso? Open Subtitles لماذا تفعل هذا بي ؟
    Está bien, pero no me puedes hacer eso. ¿Entiendes? Open Subtitles حسناً, لكن لا يمكنك أن تفعل هذا بي هل تفهم؟
    ¿Por qué me hacéis esto? Open Subtitles لمَ تفعل هذا بي ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more