| ¿Qué estas haciendo ahí dentro? ¿Irrumpiste en mi casa solo para orinar? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك هل اقتحمت منزلى لتتبول فقط لا فى الحقيقه |
| ¡Stevie! ¿Qué haces ahí arriba? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| ¿Qué está haciendo allí con ese perro? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك مع ذلك الكلب؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí, muchacho? | Open Subtitles | بيتي ماذا تفعل هناك بحق الجحيم يا فتى |
| ¿Qué estás haciendo con eso, herrero? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك أيها الحداد؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك على أية حال ؟ |
| ¿Qué diablos hace ahí ese cartel, Triple? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم تلك الإشارات تفعل هناك ، الإسم الثلاثي؟ |
| - Jane, ya sé que no hice las cosas bien. - ¿Pero qué estaba haciendo ahí? | Open Subtitles | جاين اعرف اننى لم اتولى الامور جيدا وماذا كانت تفعل هناك ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo ahí, espiándonos? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ هل كنت تتجسس علينا ؟ |
| ¿Qué cree que está haciendo ahí fuera? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسها تفعل هناك ؟ |
| ¿Qué haces ahí, chico? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك يا فتى ؟ |
| ¿Qué haces ahí, niño? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك يافتى؟ |
| Además, ¿qué haces ahí dentro? | Open Subtitles | -ماذا تفعل هناك على أية حال؟ . -أنا؟ |
| Eso a ti no te para. ¿Qué estabas haciendo allí? | Open Subtitles | هذا لن ينهي الأمر ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| - ¿Y qué estaba haciendo allí, finalmente? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك على أية حال؟ |
| ¿Qué estabas haciendo allí? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك على كل حال؟ |
| - Chicos. - Marvin, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | هيي يا شباب مارفين ماذا تفعل هناك ؟ |
| ¿Qué demonios estabas haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك بحق الجحيم ؟ |
| -¿Qué hace ahí, señor? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك يا سيدى ؟ |
| Oye, Sammy, ¿qué haces allí? . | Open Subtitles | سامي ماذا تفعل هناك ؟ |
| - ¿Qué hace allí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك ؟ |
| ¿Qué haces allá arriba? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك بالأعلى؟ |
| ¿Qué hacías ahí abajo, niño? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك على أي حال، يا صبى ؟ |
| No voy a preguntarte qué hacías allí. Te estarás preparando, ¿no? | Open Subtitles | لن أسالك ماذا كنت تفعل هناك أنت تستعد أيضا , لا |
| ¿Que hacen ahí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هناك بالخارج ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 