"تفكري" - Translation from Arabic to Spanish

• pienses
• pensar
• pensado
• piensas
• pensaste
• pensando
• considerar
• creas
• pensarlo
• crees
• ocurra
• ocurre
• piense
• consideres
• pensaras

No digas nada, quiero que pienses en lo que te he dicho.
لا أريد ردك الآن أريدك ان تفكري فيما قلت لكِ

Te hacen pensar lo que ellos quieran que pienses metiéndose en tu cabeza.
, يجعلونكِ تفكرين ما يريدونكِ أن تفكري به يدخلون إلى رأسكِ

Pero prométame que por eso no va a horrorizarse o pensar menos de su hija.
ولكن، يجب أن تعديني ألا تصابي بصدمة أو تفكري أقل في ابنتك، حسنا؟

Debes pensar en mí viviendo la vida bajo el cielo de Argentina.
يجب أن تفكري في وأنا أعيش الحياة تحت سماء الأرجنتين.

Si no has pensado en un nombre para él, creo que tengo uno.
إذا لم تفكري في إسم له بعد أظن بأني أملك واحدا

Te sentirás mejor si lo piensas de esta manera. Tú querías salvarme la vida.
حاولي ان تفكري بالامر على هذا النحو انت قمتِ بذلك لتنقذي حياتي

Pero no me digas que no pensaste en mi ni un solo momento.
لكن، لا تقولي أنكِ لم تفكري بي بين فترة و أخرى

Muy bien, tranquilamente. No pienses en nada más. ¿En qué estabas pensando para decirle
حسنا أهدئي لا تفكري بشيء ماذا بحق الجحيم كنت تضنين انكِ فاعله

Muestra eso de arriba a abajo No lo pienses dos veces Ahora Ulla sube.
أظهري من الأعلى إلى الأسفل لا تفكري مرتين

Quiero que pienses en un incidente que te haya pasado alguna vez, que sea cierto, y que pienses que interesará al resto de la clase, ¿vale?
أريدك أن تفكري فى حادثة حدثت لك فى الماضي, حادثة حقيقية,وتعتقدي أنها ستثير فضول باقي الفصل,حسناً؟

Bueno, lo entiendo. Mira, ni lo pienses.
حسناً، أنني أفهم هذا أنظري، لا تفكري في الأمر

Necesitarás una carta mía para la beca y deberías pensar en algún proyecto especial de física durante el verano.
ستحتاجين إلى خطاب مني من أجل المنحة. و يجب أن تفكري بمشروع جيد للفيزياء خلال الصيف.

Y tengo que decirte, que podrias pensar sobre decirles a tus hijos la verdad sobre
و يجب أن أقول لكِ أنكِ يجب أن تفكري بإخبار أطفالك الحقيقة عن

Debes pensar en la publicidad. Debes pensar en la demanda. Lo sé.
عليك أن تفكري في الدعاية عليك أن تفكري في الطلب

A lo mejor estaría bien incorporar a alguien al equipo, ¿lo has pensado?
ربما من الجيد، لو إنضم إلينا شخص آخر ألم تفكري بهذا؟

Cuando apareciste con una bolsa que no valía ni lo de una de plástico y ahora... ni siquiera piensas en mí ni por 5 minutos.
الآن وأيضا في الوقت الذي جلبتي فيه حقيبتك الأكثر رثاثة من كيس بلاستيكي أمامي أنت حتى لا تفكري بي لخمس دقائق

¿No pensaste que en un bus lleno de turistas alguien no iba a filmar eso?
ألم تفكري بأن باصًا مليئًا بالسياح, فإن لا أحد منهم سيقوم بتصوير ذلك؟

¿Alguna vez se para a considerar lo que hace de un matrimonio grande, lo que lo hace profundamente bueno?
هل سبق لك وتوقفتِ لكي تفكري فيما هو الرائع في الزواج ما هو الصائب بشكل عميق؟

No creas que no he notado lo duro que has estado trabajando.
لا تفكري أنني لم أنتبه للعمل الشاق الذي تقومين به.

Yo te amaba, y tú me dejaste tirado sin pensarlo dos veces.
لقد أحببتكِ وأنتِ تخليتي عني، دون أن تفكري ولو لثانية على الأقل

¿Crees posible que... algún día... puedas hacer el amor conmigo pensando en él?
هل من المحتمل يوماً ما عندما تمارسين العلاقة معي، أن تفكري فيه ؟

Así que ni se te ocurra hacerme una trastada... porque hoy no estoy de buen humor.
لذا لا تفكري حتى بالتلاعب معي لأني لست بمزاج جيد اليوم

¿Se le ocurre quién querría dañar a su hermana?
هل يمكنك ان تفكري بأي شخص قد يرغب بأن يؤذي أختك؟

Vamos hacer un juego. piense en su animal favorito de corral.
نحن نلعب لعبة عليكِ أن تفكري بحيوانك المفضل

¿Habrá alguna posibilidad de que consideres confiar en mí de nuevo?
أظن أنه لا يوجد أي احتمال أنك يمكن أن تفكري أن تثقي بي ثانيةً.

¿Prometeme que no pensaras eso de nuevo?
عديني بأنكِ لن تفكري مثل هذا التفكير مجددً؟