"تفهمى" - Translation from Arabic to Spanish

• entender
• entiendes
• entiendas
• entenderlo
• comprendes
• comprender
• entendido
• Entiende
• comprenderlo
• lo entenderías
• tomes
• comprende
• comprendas
• entenderás
• entendieras

¿No puedes entender que es la naturaleza y pasión de un escritor y dejarlo?
الايمكنكِ فقط أن تفهمى من هذا طبيعة وعاطفة الكاتب لتتجاوزى الامر ؟

Si encontras esta carta si alguna vez la recibes quiero que creas cada palabra y trates de entender que todo comenzó la noche en que llegamos a Estambul."
لو عثرتى على هذا الخطاب منى لو وصل اليك فى اى وقت اريدك ان تصدقى كل كلمة وردت به وان تحاولى ان تفهمى

- Tiene que pagar por lo que ha hecho. - No, no entiendes.
يجب أن يدفع جزاء مافعله ــ لا ، أنتى لا تفهمى

¿No entiendes que sería una tontería?
ألا تفهمى أن هذا هو الخطأ الأخير الممكن أن أفعله؟

Intento oponerme a la boda, en caso de que no entiendas lo que intento hacer.
أحاول ان أحول دون إتمام الزفاف فى حال لم تفهمى ما أحاول قوله

Mira, Amby, intenta entenderlo, no me he hecho un análisis de sangre en mi vida.
شاهدى أمبي حاولى ان تفهمى أنا أبدا لم اجرى فحص دمّ في حياتي

En verdad no comprendes la idea del tiempo que tiene el amor.
انت لا تفهمى كيف يغير الحب الوقت

Por esto trata de entender que al estar con esa muchacha sólo quería conversar.
لذا, ارجوك يا ستيفانى, حاولى ان تفهمى بشأن هذه الفتاة

Trata de entender que es imposible para ambos continuar de esta forma.
أن تحاولى أن تفهمى أن كلينا لايمكنه الإستمرار هكذا

Tienes que entender estas cosas si vas a quedarte en África.
يجب أن تفهمى هذه الأشياء إذا كنت تنوين البقاء فى أفريقيا

Sé que esto es difícil de entender para ti, pero no puedo dejar este trabajo ahora.
أنظرى أننى أعلم أنه من الصعب عليكى أن تفهمى لكننى لا يمكننى أن أهجر ذلك العمل الأن

No entiendes nada, no?
أنتى لم تفهمى كلمة مما قلتة , أليس كذلك ؟

No entiendes Soy alienigena, de otro planeta
انتى لم تفهمى بعد, انا كائن فضائى من كوكب مختلف

Tú no entiendes el concepto de granja, ¿no, hermana?
أنت لا تفهمى مفهوم المزرعة بالكامل, أليس كذلك, أختى؟

¿Entonces podrás creer esto aunque no lo entiendas?
إذن هل يمكنك أن تصدقى هذا دون أن تفهمى ؟

Quiero que entiendas que esa cosa que te persigue si existe, es anterior a la religión.
عليكِ أن تفهمى, هذا الشيء الذى يسعى ورائك لو وجد, فهو وراء كل الأديان على الأرجح, وراء كل البشر

Tú tienes tu propio negocio, debes entenderlo.
أنتى لديكى عملك الخاص أنت يجب أن تفهمى ذلك

¿No comprendes por qué vine aquí?
اتستطيعى ان تفهمى لماذا اتيت الى هنا؟

Tiene que comprender que no aprobamos la manera en que hicieron esto.
يجب ان تفهمى اننا لانرضى على تصرفاتهم ولو للحظة

Las reglas están ahí por una razón, Nelson, algo que no ha entendido nunca.
القواعد موجودة لسبب ، نيلسون أنتى لا تفهمى ذلك أبداً

Entiende que los sueños son una creacón tuya No hay nada real en ellos.
عليكِ أن تفهمى أن هذه الأحلام من وحى خيالكِ، وليست حقيقية بالمرة

Tiene problemas. Me necesita. Intenta comprenderlo.
أنه فى مأزق و يحتاج إلىّ حاولى أن تفهمى يا لورا

Tú nunca lo entenderías.
انتى لن تفهمى ابدا

Espero que no lo tomes a mal pero planeamos reunirnos esta noche y me preocupa cómo esto pueda afectar nuestra amistad.
أتمنى ألا تفهمى الآمر بشكل خاطئ. لكننى أعتقد أننا خططنا لنلتقى الليلة. أنا قلق بشأن ما سيحل بصداقتنا.

¿Es que no comprende que me enfrenté con el diablo en ella?
هل لا تفهمى اننى كنت وجها لوجه مع الشر الذى داخلها ؟

No espero que me perdones, pero necesito que lo comprendas.
أنا لا أتوقع أن تسامحينى لكن أريدك أن تفهمى

Necesito que escuches o nunca lo entenderás.
أريدك أن تصغى لى وإلا لن تفهمى أبدا

Ojalá entendieras. Siento que hay una brecha entre nosotros.
أتمنى انك تفهمى ما ال000 أنا أشعر أن هناك فجوة بيننا