"تفهمينه" - Translation from Arabic to Spanish

• entiendes
• entender
• entiende
• comprendes
• entiendas
• entendiste
• comprende

Y si siento algo que no entiendes, entonces me haces sentir mal por eso.
وإذا شعرت بشيء لا تفهمينه, تجعلينني أشعر وكأنني مخطئة للإحساس به حتى

- y algunos son mis amigos igualmente. - ¿ Qué es lo que no entiendes?
و بعضهم أصدقائي على أية حال ما اللذي لا تفهمينه بشانهم ؟

Eso es porque eres una niña, y lo que no entiendes es que a veces cuando alguien intenta que hagas algo, haces lo contrario simplemente para demostrar que no quieres que te digan lo que tienes que hacer.
لا اعلم اذا كانت هذه فكرة جيدة هذا لانك طفلة وما لا تفهمينه هو انه في بعض الاحيان

Es muy difícil de entender, pero debes ayudarnos.
هناك الكثير كي تفهمينه لكن يجب عليكي أن تساعدينا

Dígale que lo entiende y aunque suene duro, simpatice con él.
اخبريه انك تفهمينه و تعاطفي معه قدر الامكان

Una belleza de espíritu, que no comprendes.
الجمال هو جمال الروح الذى لن تفهمينه

¿Hay algo que no entiendas de sobresalir y de venir a verme?
هل هناك شيئاً لا تفهمينه حول الدرجات العالية، هل تريني؟

¿Qué parte de "no sirve el drenaje" no entendiste?
ما الجزء الذي لم تفهمينه من جملة "لا توجد مياه جارية"؟

El amor es sacrificio... algo que claramente no entiendes.
الحبّ تضحية. و هو أمرٌ يبدو أنّكِ لا تفهمينه.

Ves, aquí está lo que no entiendes... no es sobre quién tiene el arma, es sobre quién tiene el poder.
انظري، إليكِ ما لا تفهمينه... الأمر لا يدور حول من يملك المُسدّس، بل حول من لديه السُلطة.

Tú lo entiendes. No hagas como que no lo haces; tú lo entiendes.
تفهمين المقصود، لا تدعي غير هذا، لأنكِ تفهمينه.

No se puede amar a alguien a quien no entiendes. ¿Y sabes lo que pasa cuando la gente no entiende algo?
لا يمكن أنْ تحبّي شخصاً لا تفهمينه وهل تعرفين ما يحدث عندما لا يفهم الناس أمراً؟

¿Por qué quieres huir de algo que todavía no entiendes?
لماذا تريدين الهرب من شيء لا تفهمينه بعد؟

Sé que piensas que entiendes este mundo, pero no es así.
‏‏أعلم أنك تظنين أنك تفهمين هذا العالم، ‏لكنك لا تفهمينه. ‏

Tú lo entiendes. Tú predecirás sus acciones.
أنتِ تفهمينه وستتوقعين تصرفاته

Pero no entiendes.
ما لا تفهمينه لقد كنت أرفق بكِ

No, lo que no acabas de entender es que hemos estado alejados de la civilización durante nueve años.
كلّا، ما لا تفهمينه تمامًا هو أنّنا تمكّنّا من الإختباء لمدة 9 سنوات.

Pero lo que debe entender es que, hasta cierta edad, no sabe cómo gobernar sus propios impulsos.
ولكن ما يجب أن تفهمينه هو أنك حتى سن معينة لا تعرفين كيفية التحكم في دوافعك

Bueno, lo importante es que usted entiende ahora, y usted puede ir a trabajar.
حسناً , الشيء المهم هو أنكِ تفهمينه الآن وبإمكانك المغادرة للعمل

¿Qué es lo que no comprendes?
ما الذى لا تفهمينه ؟

La ambición es algo que usted comprende.
الطموح شيء تفهمينه يا سيدة كوين ؟