"تفهميني خطأ" - Translation from Arabic to Spanish

• me malinterpretes
• me malentiendas
• me malentienda
• me mal interpretes
• me malinterprete

No me malinterpretes, Betty, yo quiero a Wally.
اهدئي يا بيتي,لا تفهميني خطأ انا احب والي

No me malinterpretes. Me gusta. Pero la revista quiere a triunfadoras.
لا تفهميني خطأ , و لكن المجله تريد الأمنيات المنجزه

No me malinterpretes, me gustan los besos.
لا تفهميني خطأ أنا أحب التقبيل

Bien, no me malentiendas. Fue horrendo.
حسنا, لا تفهميني خطأ, لقد كان فظيع

No me malentienda, estoy deshecho, pero ella era... una vieja gruñona.
لا تفهميني خطأ, أنا مستاء، ولكنها كانت امرأة عجوز متذمّرة

No me mal interpretes con todas sus armas avanzadas podrían encargarse fácilmente de un pequeño puesto avanzado de los Espectros si es que siquiera hay un puesto avanzado pero al final, merece la pena correr el riesgo ¿importa el tamaño del riesgo?
لا تفهميني خطأ ...مع أسلحتكم المتقدمة يمكن أن تتخلصي من نقطة الريث المتقدمة, إذا كان هناك واحدة ...لكن في النهاية

No me malinterprete. Mueller era perfectamente capaz de matar.
لا تفهميني خطأ مولار كان قادرا على القتل

No me malinterpretes, Burt no se queda atrás, pero él no puede gobernar un barco.
لا تفهميني خطأ ،بيرت ليس كسول لكنة لا يستطيع توجيه قارب

No me malinterpretes. No tengo deseos de perderte.
لا تفهميني خطأ ليس لدي أي رغبة في خسارتكِ

No me malinterpretes, es importante pero no tiene que serlo tanto.
لا تفهميني خطأ إنه امر كبير لكنه لا يجب ان يكون بالامر الجلل جدا

No me malinterpretes, te quiero, chica, pero siempre te quedas en el lado fácil.
لا تفهميني خطأ أنا أحبك يا فتاة لكنكِ تخطئين بالجانب الأكثر حليب من الخبز المحمص

Mira, Diana, no me malinterpretes, sé que Peter va a ser genial como padre, pero su trabajo es muy exigente.
ديانا لا تفهميني خطأ لكني أعرف أن بيتير سيحب أن يكون أبا لكن وظيفته مشغولة جدا.

- No me malinterpretes. No me malinterpretes. Me gustas.
لا تفهميني خطأ أنا معجب بك حقاً

No me malinterpretes, sé que suena loco
لا تفهميني خطأ أنا أعلم,أن هذا جنون.

Me gusta, no me malinterpretes.
اقصد انا يعجبني لا تفهميني خطأ

Mira, no me malinterpretes. Si creemos que tiene mucho potencial.
إسمعي، لا تفهميني خطأ نعتقد أنه نص واعد

No me malentiendas.
لا تفهميني خطأ أنا أحب لوحاتك...

- No, no me malentiendas.
لا لا تفهميني خطأ