"تفهم ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• lo entiendes
• Entiendes eso
• lo entiende
• Entendido
• entender eso
• lo comprendes
• Me entiendes
• Entiende eso
• entenderlo
• Comprendes eso
• comprensible
• entendía esa
• lo comprenden

Mis hijos no tienen a nadie, están en un lugar nuevo. ¿No lo entiendes, asesino?
لا ينصفهم أحد في مكان يكونون فيه غرباء ألا تفهم ذلك أيها الجزار؟

hice lo que tenia que hacer, y si no lo entiendes... si, imagino que si.
فعلت ما كان عليَ فعله واذا لم تفهم ذلك أجل, أظن أنك فعلت

Hemos estado mucho tiempo juntos... y aún no lo entiendes o no confías en mi.
نحن معـا لمدة كبيرة الأمـر إمـا أنك لا تفهم ذلك أو لا تثق بـي

Louis, no puedes hacerle eso a la gente y esperar que lo olviden como si no hubiera pasado nada. ¿No Entiendes eso?
لويس ، لا تستطيع عمل ذلك لأحد ومن ثم تتوقع منهم أن ينسوا ذلك ويمضوا قدما ألا تفهم ذلك

Es homicidio impremeditado. ¿Entiendes eso?
لا يعد جريمة قتل , بل قتلا خطأ , هل تفهم ذلك ؟

Toda investigación médica lleva un riesgo, si no lo entiende, quizás no deba estar aquí.
البحث الطبي يَتطلّبُ خطرَ دائماً إذا لم تفهم ذلك لايتوجب عليك التواجد هنا

Si no lo entiendes, eso no significa que debas rechazarlo. Tú no comprendes la electricidad correctamente.
الآن إن لم تكن تفهم ذلك فلا يلزم أن ترفضه إنك لا تفهم الكهرباء تماما

¿Lo entiendes?
لا يمكنك إخبار أي شخص بما وجدنا هل تفهم ذلك ؟

Hay otras siete personas en esta casa, y no lo entiendes.
هناك سبعة أشخاص أخرين في هذا البيت، وأنت لا تفهم ذلك

Es una regla de negocio, no lo entiendes, amigo.
إنها مبدأ في التجارة, لن تفهم ذلك يا صاح

Bueno, tienes que dejarlo pasar o que llamar a tu padre que te consiga uno. No lo entiendes.
او قم بالإتصال على ابيك ليجلب لك واحد من عنده انت لا تفهم ذلك

Sé que no lo entiendes, pero algún día lo entenderás.
أعلم بأنّك لا تفهم ذلك ولكن يوماً ما ستفهم

Pero no lo quiero llevar ahí, ¿no lo entiendes?
لكني لا أريد أن آخذه الى هناك ألا تفهم ذلك ؟

SI no Entiendes eso, al minuto que presiones el contador te encaminas a una dictadura.
إذا لم تكن تفهم ذلك ,في اللحظة التي تثقب فيها ساعة الدوام فإنك تدخل الى الدكتاتورية.

¿Por qué no Entiendes eso?
بدونكلنيحدثهذا . لماذا لا تفهم ذلك ؟

Y no lo queremos saber. Seguro que lo entiende.
ولا نريد أن نعلم، أنا متأكد أنك تفهم ذلك

Numerosos países que solicitan esta presencia así lo han Entendido.
وكثير من البلدان التي طالبت بتواجد للمفوضية تفهم ذلك.

Es un poco difícil entender eso, porque puedes ir a Costco en los Estados Unidos y comprar pescado barato.
من الصعب أن تفهم ذلك لانك تستطيع ان تذهب ال كوستكو في الولايات المتحده وتشتري سمك رخيص

Si no lo comprendes ahora, lo harás en unos años.
إذا كنت لا تفهم ذلك الآن ستفهمه مع مرور السنوات.

Muchacho, eso sería antes, ahora eres un vulgar entretenido... estás en venta, ¿me entiendes?
أيها الفتى , مهما كان حالك من قبل فأنت الآن عبارة عن داعر فتىً داعر للبيع هل تفهم ذلك ؟

Jamii Bora Entiende eso. Y entiende que cuando hablamos de pobreza, tenemos que ver a la gente de todo el espectro económico.
جامي بورا تفهم ذلك. وتفهم أنه عندما نتحدث عن الفقر، علينا أن ننظر إلى كافة الناس على امتداد الطيف الاقتصادي.

No, pero hay que entenderlo.
لا,ولكن يجب أن تفهم ذلك, في عالم الروك آند رول,

Comprendes eso, ¿no es así, Ben?
, أنت تفهم ذلك أليس كذلك , " بين " ؟

Por consiguiente, era deplorable desde el punto de vista de la oportunidad de avanzar en la descentralización, aunque era comprensible a causa de la magnitud de la reorganización iniciada en esta fase, que las medidas específicas que afectaban a las comisiones regionales no formasen parte integrante del conjunto de propuestas presentadas a la Asamblea General.
ولذلك، فمما يؤسف له، فيما يتعلق بالفرصة المتاحة لتحقيق تقدم في مجال إضفاء اللامركزية، رغم إمكانية تفهم ذلك بسبب ضخامة عملية إعادة التنظيم التي جرت في هذه المرحلة، إن التدابير المحددة التي تمس اللجان اﻹقليمية لم تشكل جزءا متمما لمجموعة المقترحات التي قدمت إلى الجمعية العامة.

La Presidenta señaló que el Comité había manifestado su agradecimiento por la claridad de la opinión jurídica y convenido en que por un lado entendía esa opinión y por otro cómo se la debía aplicar.
40 - وأشارت الرئيسة إلى أن اللجنة أعربت عن تقديرها لوضوح الرأي القانوني واتفقت على أنها تفهم ذلك الرأي وكيفية تطبيقه.

Los Estados Unidos, fundados en el imperio de la ley y de los derechos para todos, lo comprenden.
والولايات المتحدة، التي قامت على أساس سيادة القانون وضمان الحقوق للجميع، تفهم ذلك.