"تفهم هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo entiendes
• Entiendes eso
• entender esto
• lo entiende
• entender eso
• lo tomes
• Entiende eso
• tomes esto
• entiendes esto
• lo entiendas
• Me entiendes
• Comprendes eso
• entiendas eso
• entiendas esto
• lo pillas

Y sé que tú Lo entiendes, y por eso te pedí que vinieras.
و أعلم أنك تفهم هذا و لهذا طلبت منك أن تأتي

Después de todo lo que hemos pasado, ¿no Lo entiendes?
بعد كل هذا الهراء الذي مررنا به الا تفهم هذا ؟

No puedes ganar si peleas sucio, ¿entiendes eso?
لايمكنك الفوز إذا قاتلت بأسلوب قذر هل تفهم هذا

Y creo que el ejército estadounidense finalmente está empezando a entender esto.
و أعتقد أن عسكر الولايات المتحدة أخيراً بدأت تفهم هذا.

Creo que no lo entiende. Esto es una investigación del CCE.
لا أظن أنك تفهم هذا تحقيق مركز السيطرة على الأمراض

Tampoco yo sé. ¿No pueden entender eso? Yo no sé nada.
لماذا ، لا أستيطع تفهم هذا أنا لا أفهم آي شيئ

Ella escogió a tu mamá para volver, pero supongo que no Lo entiendes aunque es verdad.
هي اختارت امك طريقاً للعودة لكن انا اجزم انك لن تفهم هذا لكن هذا حقيقي

Soy la única en la que puedes confiar, ¿lo entiendes?
أنا الوحيدة التي يمكنك الوثوق بها, هل تفهم هذا ؟

Tú Lo entiendes, ¿no?
وأنت ترتدي الشعار الخاص بنا أنت تفهم هذا ، أليس كذلك؟

Estoy peleando para pagar tus deudas. ¿Lo entiendes? Tus deudas.
واشتركت في النزال لكي أدفع دينك هل تفهم هذا

No, creo que no Lo entiendes. Es físicamente imposible.
لا , لا أعتقد أنك تفهم هذا مستحيل جسدياً

Sólo cobra esta mierda. ¿"Sabe"? ¿entiendes eso?
لا أهتم حسناً صديقى هل تفهم هذا هل يمكننى المجئ لاحقاً ؟

No somos nada el uno del otro. ¿No Entiendes eso?
لا علاقة تربط بيننا، ألا تفهم هذا أبدًا؟

Estás en tu última oportunidad aquí. ¿Entiendes eso?
هذه فرصتك الأخيرة هنا هل تفهم هذا ؟

No se si podrás entender esto, Jack Moore.
لا أعرف إن كان بإمكانك تفهم هذا يا جاك مور

Armenia lo entiende y se ha comprometido a buscar una solución, en todos los foros posibles, al conflicto con Azerbaiyán. Una solución que permita la paz sin que se vean amenazados los derechos legítimos de nuestro pueblo a vivir digna y libremente en condiciones seguras.
وأرمينيا تفهم هذا وتنشط في كل محفل ممكن في متابعة السعي إلى حل للصراع مع أذربيجان تحقق السلام دون اﻹضرار بالحقوق المشروعة لشعبنا والتي نالها بمشقة، في أن يعيش بكرامة وحرية في أمان.

Siempre tuviste un pequeño problema tratando de entender eso.
كان عندك دائماً مشكلة صغيرة لتحاول أن تفهم هذا

No lo tomes a mal, pero creo que tus mejores días han quedado atrás.
لا تفهم هذا بشكل خاطئ، لكن أظن أن أفضل أيامك قد انتهت.

La NTSB ha escuchado que hay agentes federales, �entiende eso?
كابتن , هذه إدارة الحفاظ على أمن الركاب هل تفهم هذا ؟

No tomes esto de la manera equivocada, pero ¿Alguna vez has pensado en hacer un poco de trabajo de voluntario?
لا تفهم هذا بشكل سئ ، ولكن هل فكرت ذات مرة في القيام بعمل تطوعي؟

No entiendes, esto es un sueño.
أنت لا تفهم هذا حلمى

Mira, puede que no lo entiendas, pero ese bebé me necesita ahora.
إنظر ، قد لا تفهم هذا لكن الطفل بحاجتي حالياً

Vamos a ver si Me entiendes, tu eres mi único testimonio ocular de una tentativa de homicidio.
انت شاهدي الوحيد على محاولة قتل انت تفهم هذا ، اليس كذلك ؟

Bien. ¿Comprendes eso?
وأنت ستكون على مايرام هل تفهم هذا

Es difícil que entiendas eso, pero es verdad.
أعرف بأنه من الصعب أن تفهم هذا لكن هذا صحيح

Sabes, necesito que entiendas esto y te lo tomes en serio, y esa camiseta no está ayudando.
أريد أن أعرف أنك تفهم هذا وأنك تأخذ الأمر بجدية وذلك القميص لا يساعد

Vale, te hemos salvado la vida, lo que significa que nos vas a dejar solos, ¿lo pillas?
حسناً لقد أنقذنا حياتك هذا يعنى أنك ستتركنا لشأننا هل تفهم هذا ؟