"تقابلتما" - Translation from Arabic to Spanish

• se conocieron
• os conocisteis
• conocen
• conocido
• la conociste
• conoció
• reunieron
• conocerse
• os conocéis
• lo conociste

De la forma que Simon te describe cuando se conocieron... es muy diferente que ahora.
الطريقة التى يصفكِ بها سايمون عندما تقابلتما أول مرة مختلفة جداً عن الأن

Tengo entendido que Ronny y usted se conocieron en el Lake District.
أعتقد أنك أنت و روني تقابلتما في مقاطعة البحيرة؟

Gail, nos ibas a contar como se conocieron.
إذاً يا غيل, لقد كنتِ على وشك إخبارنا كيف تقابلتما أنتِ و تيد

El verano que os conocisteis, el que hizo de camarero en "Kramer's"
الصيف الذي تقابلتما فيه, في هذا الصيف كان ينتظر لدي طاوله عند كريمر

Probablemente no se acuerden, pero ya se conocen.
محتمل ان لا تتذكرا لكنكما . قد تقابلتما بالفعل

Cuánto me alegra que se hayan conocido al final.
أتعلم، أنا سعيدةٌ لأنّكما تقابلتما أخيراً

O sea, quizás eso les pasó cuando ustedes dos se conocieron.
ربما ذلك ما كان عليه عندما انتما الإثنان تقابلتما اول مرة.

se conocieron,... se enamoraron y pasaron ocho años juntos... en algún tipo de realidad alternativa.
لقد تقابلتما ووقعتما في الحب وقضيتهم 8 سنوات سوياً

se conocieron, se enamoraron... y pasaron ocho años juntos... en algún tipo de realidad alternativa.
انتما الاثنان تقابلتما و وقعتما في الحب وقضيتم 8 سنوات في واقع غير واقعنا

Ustedes dos se conocieron, se enamoraron... y pasaron ocho años juntos... en algún tipo de realidad alternativa.
انتما الاثنان تقابلتما ووقعتما في الحب وقضيتما 8 سنوات سويه في واقع غير واقعنا

la noche que se conocieron, su primera cita y... otras cosas primeras.
الليلة التي تقابلتما, اول موعد غرامي بينكاما, وأشياء اخرى.

Le dije que me dijiste que la amas mas ahora que el dia en el que se conocieron.
لقد اخبرتها انك اخبرتنى انك تحبها الان اكثر من اليوم الذى تقابلتما فية

Apuesto a que tampoco pensó que eras su tipo cuando se conocieron por primera vez.
أراهن أنّها لم تكن تظنّكَ نوعها المفضّل عندما تقابلتما أوّل مرّة أيضاً

Apuesto a que tampoco pensó que fuera su tipo cuando se conocieron.
أراهن أنّها لم تكن تظنّكَ نوعها المفضّل عندما تقابلتما أوّل مرّة أيضاً

Cómo os conocisteis, si tendréis hijos, cuándo los tendréis y cuántos.
كيف تقابلتما هل ستنجبان الاطفال؟ متى ستنجبانهما ؟

Deb nunca mencionó cómo os conocisteis.
ديب لم تذكر كيف تقابلتما

Ustedes ya se conocen.
تقابلتما من قبل.

Ya sabes, os habéis conocido de adultos, y tienes claramente problemas de límites.
, كما تعلم، تقابلتما و انتما بالغان و أنت لديك مشكلة في حفظ الحدود

Demonios, ya eras militar en activo cuando la conociste,
بحق الجحيم، لقد كنت مجندا نشطا بالفعل عندما تقابلتما

Usted comenzó cuando la conoció.
بدايتكِ حينما تقابلتما أنتما الإثنان

Por eso se reunieron ayer. Tenía que entregarte el pen drive.
-لهذا تقابلتما أمس USBكان من المفترض أن تسلمك الـ

Ustedes debieron conocerse por lnternet.
لا بد من أنكما تقابلتما على الٕانترنت

Creo que ya os conocéis, ¿no?
اظنكما قد تقابلتما بالفعل , صحيح ؟

- Diles cómo lo conociste.
أخبرهما كيف تقابلتما