"تقابلنا من قبل" - Translation from Arabic to Spanish

• Nos conocemos
• Nos hemos visto antes
• Nos conocíamos
• vimos antes
• Ya nos conocimos
• conocemos de antes
• nos habíamos visto
• Nos conocimos antes

Vaya, he oído tanto de usted... que siento que ya Nos conocemos.
ويلبور .لقد سمعت كثيراً عنك .أشعر وكأننا تقابلنا من قبل

Que curiosa coincidencia. Disculpe, Isaac Davis. Nos conocemos.
يالها من مصادفة طريفة المعذرة فقد تقابلنا من قبل

Hola. No, creo que no Nos conocemos.
مرحبا لا انا لا اعتقد اننا تقابلنا من قبل

- Creo que Nos hemos visto antes. - Me parece que no.
ـ أظن أننا تقابلنا من قبل ـ أنا لا أظن ذلك

- Soy Mary Svevo. - "Nos conocemos, pero no me recuerda.
انا اسمى مارى سفيفو لقد تقابلنا من قبل ولكنكم لن تتذكرونى شموع و ثقاب

- Tom, estos son Peter y Finlay. - Hola, Tom. Creo que Nos conocemos.
توم هذا بيتر وفينلي أهلاً توم أعتقد أننا تقابلنا من قبل

Ya Nos conocemos. Esta era tu monja.
نحن تقابلنا من قبل انها الراهبة

Bueno, yo no sé nada de eso, pero voy a hacer lo que pueda ¿Nos conocemos?
حسناً لا اعرف بخصوص ذلك لكن سوف افعل ما استطيع هل تقابلنا من قبل ؟

Hola, creo que no Nos conocemos. - Soy Clark.
مرحبا يارجل لا أعتقد بأنا قد تقابلنا من قبل

Me resultas realmente familiar. ¿Nos conocemos?
تبدو مألوفاً حقاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟

Me resultas realmente familiar. ¿Nos conocemos?
تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟

Creo que no Nos conocemos. ¿Cómo te llamas?
لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل ما اسمك؟

Oye, creo que no Nos conocemos.
لا أعتَقِد أننا تقابلنا من قبل.

¿Nos conocemos de antes? Me pareces conocida.
هل تقابلنا من قبل أنتي تبدين مألوفة

- Compartimos 3 de mis madres. - Ya Nos conocemos.
لقد تقاسمنا ثلاثة من نفس الأم - تقابلنا من قبل -

No, de hecho, nosotros Nos conocemos.
لا, فى الواقع لقد تقابلنا من قبل

- Detective Wilcox. ¿Nos hemos visto antes, cierto?
المحقق ويلكوكس تقابلنا من قبل أليس كذلك ؟

No tiene motivos para recordarlo, pero Nos hemos visto antes.
ليس لديكِ سبب لتتذكّرى ذلك، ولكنّنا فى الحقيقة تقابلنا من قبل

- Juraría que ya Nos conocíamos. - Sería un encuentro amigable.
ـ أقسم أننا تقابلنا من قبل ـ أنا متأكد أنه كان لقاءً ودياً

Nos vimos antes, creo.
لقد تقابلنا من قبل ، على ما أظن

Ya nos conocimos. En esta cosa, hace un año. Navidad en el Sheraton.
تقابلنا من قبل في الحقيقة، في العام الماضي رأس السنة في فندق شيراتون

Te dije que nos habíamos visto antes.
لقد أخبرتك إننا تقابلنا من قبل.

Sabe, Nos conocimos antes.
أتعرف؟ ، لقد تقابلنا من قبل في هذه الغرفة