"تقابلوا" - Translation from Arabic to Spanish

• conocieron
• conozcan a
• presento
• presentarles
• conocer
• presentaros
• conocían
• conozcáis
• encontraron
• conocerse
• conozcan al
• conocieran a
• se reunieron

Se conocieron, se enamoraron, se quedó embarazada, se casaron.
تقابلوا ووقعوا في الحب حملت منه واصبحوا مرتبطين

Parece que se conocieron en el crucero.
واضح أنهم قد تقابلوا في الرحلة البحرية المنفردة

Damas y caballeros, chicos y chicas... me gustaría que conozcan a Jimmy Bones.
أيها السيدات والسادة، الأولاد والبنات أنا أود أن تقابلوا جيمي بونيس

Les presento a Nadia. Pronto será su nuera.
أريدكم أن تقابلوا ناديا التي ستكون قريبا زوجة ابنك

Discúlpenme si me interrumpo durante un momento pero quiero presentarles a la madre de mi marido.
أعلم أنكم ستعذرونني إن قاطعت نفسي للحظة، لكنني أريدكم جميعاً أن تقابلوا والدة زوجي.

Porque van a conocer a un independiente que afirma mantener una mente abierta.
لأنكم على وشك أن تقابلوا مصوت مستقل يدعي أن ذهنه منفتح

quiero presentaros a mi mujer.
أريدكم جميعاً أن تقابلوا زوجتي

Que el camarero pueda confirmar que se conocían.
إذا قالوا أنهم تقابلوا هنا فإن النادل سيشهد على ذلك.

Se conocieron, ella se fue después de más o menos un minuto.
-أجل . قد تقابلوا . و غادرت بعد حوالى دقيقة.

Desde que me contaste lo de tus padres y como se conocieron, he estado intentando tener un momento romántico contigo, porque me gustas.
كل لحظة تخبرني بها عن والديك و كيف تقابلوا - و أنا أحاول خلق - لحظة رومانسية معك لأنني أحبك

Se conocieron cuando ella era voluntaria en su casa de cuidados.
تقابلوا عندما تطوعت هي في منزل هافوي للرعاية

Quiero que conozcan a tres de nuestros estudiantes.
فأنا أريدكم أن تقابلوا ثلاثة من طلابنا.

Quiero que conozcan a una de las niñas en esa escuela.
أريدكم أن تقابلوا إحدى الفتيات في تلك المدرسة.

Quiero que conozcan a mi mujercita.
أريدكم أن تقابلوا السيدة الصغيرة

Les presento al nuevo DJ, Adrian Cronauer.
يارجال ,اود منكم ان تقابلوا مقدم البرنامج الترفيهى الجديد ,ادريان كورونر

Hola, chicos. Les presento a un gran amigo mío.
مرحباً يا رفاق، أريدكم أن تقابلوا صديقي الوفي، حسناً؟

Caballeros, quiero presentarles a los dos astronautas experimentados que acompañarán al ganador al espacio.
ايها السادة ، أريدكم أن تقابلوا رواد الفضاء الخبيرون الذين سيصاحبون الفائز منكم إلى الفضاء

Está bien, amigos. Es difícil conocer a tus héroes por primera vez.
لا بأس يا زملاء من الصعب أن تقابلوا أبطالكم للمرة الأولى

Chicos, me gustaría presentaros a Jeanne Martin, de Simon y Schuster, he volado desde Nueva York para hablar conmigo de mi novela.
أود أن تقابلوا " جيان مارتن " وهي من دار نشر " سايمون وشوستر " وهي من " نيويورك " قادمة لتحدثني عن روايتي

Ya se conocían y parecía que se atraían.
,كانوا قد تقابلوا بالفعل وهم حقاً مغرمينَ ببعضهم

Chicos, quiero que conozcáis a mi novio Paul.
شباب , أريدكم أن تقابلوا صديقي الحميم بول

Pero nunca superó de verdad lo de Verónica, y el sábado pasado se encontraron... por primera vez en doce años.
ولكنه ,حقيقةً,لم يتواصل مع فيرونيكا ابدا وفى يوم السبت الماضى,تقابلوا, للمرة الأولى منذ 12 عاما

Se han comportado como si acabaran de conocerse.
اخبار سيئه جدتى- هما الاثنان يتصرفان كغرباء تقابلوا للمره الاولى

- ¡Chicas, quiero que conozcan al hombre!
يا فتيات, أريدكن أن تقابلوا الرجل

Me gustaría que conocieran a Betty, mi esposa.
أريدكم أن تقابلوا بيتي , زوجتي

Los comités de espionaje de las cámaras legislativas se reunieron para discutir cómo impedir más violaciones de seguridad.
مجلس النّواب ومجلس الشّيوخ ولجان الإستخباراتِ تقابلوا في غرفة مقفلة لمناقشة سبل لمنع مثل هذه الأختراقات مثل