"تقارير عن تنفيذها للاتفاقية" - Translation from Arabic to Spanish

• información sobre su aplicación de la Convención

14. Los siguientes 10 Estados Parte del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico suministraron información sobre su aplicación de la Convención: Bangladesh, China, Fiji, Filipinas, Indonesia, Jordania, Kirguistán, Pakistán, Tayikistán y Yemen.
14- قدمت الدول الأطراف الـ10 التالية من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: الأردن، إندونيسيا، باكستان، بنغلاديش، الصين، طاجيكستان، الفلبين، فيجي، قيرغيزستان، اليمن.

15. Los siguientes 15 Estados Parte no suministraron información sobre su aplicación de la Convención: Afganistán, Camboya, Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Kazajstán, Kuwait, Malasia, Maldivas, Mongolia, Papua Nueva Guinea, Qatar, República de Corea, Sri Lanka, Turkmenistán y Uzbekistán.
15- ولم تقدم الدول الأطراف الـ15 التالية تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: أفغانستان، الإمارات العربية المتحدة، أوزبكستان، بابوا غينيا الجديدة، تركمانستان، جمهورية كوريا، سري لانكا، العراق، قطر، كازاخستان، كمبوديا، الكويت، مالي، ملديف، منغوليا.

19. Los siguientes siete Estados Parte no suministraron información sobre su aplicación de la Convención: Antigua y Barbuda, Bahamas, Guyana, Honduras, Jamaica, Nicaragua y Trinidad y Tabago.
19- ولم تقدم الدول الأطراف السبعة التالية تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: أنتيغوا وبربودا، ترينيداد وتوباغو، جامايكا، جزر البهاما، غيانا، نيكاراغوا، هندوراس.

12. Los siguientes 12 Estados parte del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico suministraron información sobre su aplicación de la Convención: Bangladesh, Brunei Darussalam, China, Fiji, Filipinas, Indonesia, Jordania, Kirguistán, Mongolia, Pakistán, Tayikistán y Yemen.
12- قدّمت الدول الأطراف الاثنتا عشرة التالية من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: الأردن، إندونيسيا، باكستان، بروني دار السلام، بنغلاديش، الصين، طاجيكستان، الفلبين، فيجي، قيرغيزستان، منغوليا، اليمن.

17. Los siguientes ocho Estados parte no suministraron información sobre su aplicación de la Convención: Antigua y Barbuda, Bahamas, Guyana, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Trinidad y Tabago y República Bolivariana de Venezuela.
17- ولم تقدّم الدول الأطراف الثماني التالية تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: أنتيغوا وبربودا، ترينيداد وتوباغو، جامايكا، جزر البهاما، جمهورية فنـزويلا البوليفارية، غيانا، نيكاراغوا، هندوراس.

12. Los siguientes 11 Estados Parte del Grupo de Estados de África suministraron información sobre su aplicación de la Convención: Angola, Argelia, Burkina Faso, Egipto, Mauricio, Mauritania, Namibia, Nigeria, República Unida de Tanzanía, Togo y Túnez.
12- قدمت الدول الأطراف الـ11 التالية من مجموعة الدول الأفريقية تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: أنغولا، بوركينا فاسو، توغو، تونس، الجزائر، جمهورية تنـزانيا المتحدة، مصر، موريتانيا، موريشيوس، ناميبيا، نيجيريا.

16. Los siguientes 15 Estados Parte del Grupo de Estados de Europa oriental suministraron información sobre su aplicación de la Convención: Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Federación de Rusia, Hungría, Letonia, Lituania, Montenegro, Polonia, Rumania y Serbia.
16- قدمت الدول الأطراف الـ15 التالية من مجموعة دول أوروبا الشرقية تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، بلغاريا، بولندا، بيلاروس، الجبل الأسود، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، رومانيا، سلوفاكيا، صربيا، كرواتيا، لاتفيا، ليتوانيا، هنغاريا.

18. Los siguientes 16 Estados Parte del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe suministraron información sobre su aplicación de la Convención: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana y Uruguay.
18- قدمت الدول الأطراف الـ16 التالية من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: الأرجنتين، إكوادور، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، بنما، بوليفيا، بيرو، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك.

20. Los siguientes 14 Estados Parte del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados suministraron información sobre su aplicación de la Convención: Austria, Canadá, España, Estados Unidos de América, Finlandia, Francia, Grecia, Malta, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia y Turquía.
20- قدمت الدول الأطراف الـ14 التالية من مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: إسبانيا، البرتغال، تركيا، السويد، فرنسا، فنلندا، كندا، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، النرويج، النمسا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان.

10. Los siguientes 14 Estados parte del Grupo de Estados de África suministraron información sobre su aplicación de la Convención: Angola, Argelia, Burkina Faso, Egipto, Kenya, Mauricio, Mauritania, Namibia, Nigeria, República Unida de Tanzanía, Rwanda, Sierra Leona, Togo y Túnez.
10- قدّمت الدول الأطراف الأربع عشرة التالية من مجموعة الدول الأفريقية تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: أنغولا، بوركينا فاسو، توغو، تونس، الجزائر، جمهورية تنـزانيا المتحدة، رواندا، سيراليون، كينيا، مصر، موريتانيا، موريشيوس، ناميبيا، نيجيريا.

14. Los siguientes 15 Estados parte del Grupo de Estados de Europa oriental suministraron información sobre su aplicación de la Convención: Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Federación de Rusia, Hungría, Letonia, Lituania, Montenegro, Polonia, Rumania y Serbia.
14- قدّمت الدول الأطراف الخمس عشرة التالية من مجموعة دول أوروبا الشرقية تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: الاتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، بلغاريا، بولندا، بيلاروس، الجبل الأسود، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، رومانيا، سلوفاكيا، صربيا، كرواتيا، لاتفيا، ليتوانيا، هنغاريا.

16. Los siguientes 16 Estados parte del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe suministraron información sobre su aplicación de la Convención: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana y Uruguay.
16- قدّمت الدول الأطراف الست عشرة التالية من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: الأرجنتين، إكوادور، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، بنما، بوليفيا، بيرو، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك.

18. Los siguientes 15 Estados parte del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados suministraron información sobre su aplicación de la Convención: Australia, Austria, Canadá, España, Estados Unidos de América, Finlandia, Francia, Grecia, Malta, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia y Turquía.
18- قدّمت الدول الأطراف الخمس عشرة التالية من مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: إسبانيا، أستراليا، البرتغال، تركيا، السويد، فرنسا، فنلندا، كندا، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، النرويج، النمسا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان.

11. Los siguientes 27 Estados parte no suministraron información sobre su aplicación de la Convención: Benin, Burundi, Cabo Verde, Camerún, Congo, Djibouti, Etiopía, Gabón, Ghana, Guinea-Bissau, Jamahiriya Árabe Libia, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Malí, Marruecos, Mozambique, Níger, República Centroafricana, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sudáfrica, Uganda, Zambia y Zimbabwe.
11- ولم تقدّم الدول الأطراف السبع والعشرون التالية تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: إثيوبيا، أوغندا، بنن، بوروندي، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، جنوب أفريقيا، جيبوتي، الرأس الأخضر، زامبيا، زمبابوي، سان تومي وبرينسيـبي، السنغال، سيشيل، غابون، غانا، غينيا-بيساو، الكاميرون، الكونغو، ليبريا، ليسوتو، مالي، مدغشقر، المغرب، ملاوي، موزامبيق، النيجر.

13. Los siguientes 19 Estados parte no suministraron información sobre su aplicación de la Convención: Afganistán, Camboya, Chipre, Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Kazajstán, Kuwait, Líbano, Malasia, Maldivas, Palau, Papua Nueva Guinea, Qatar, República de Corea, República Islámica del Irán, Sri Lanka, Timor-Leste, Turkmenistán y Uzbekistán.
13- ولم تقدّم الدول الأطراف التسع عشرة التالية تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: أفغانستان، الإمارات العربية المتحدة، أوزبكستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، بابوا غينيا الجديدة، بالاو، تركمانستان، تيمور-ليشتي، جمهورية كوريا، سري لانكا، العراق، قبرص، قطر، كازاخستان، كمبوديا، الكويت، لبنان، ماليزيا، ملديف.