"تقارير فريق الخبراء" - Translation from Arabic to Spanish

• informes del Grupo de Expertos
• informe del Grupo de Expertos
• los informes del GEPMA
• los informes del GETT

Los informes del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo tienen asimismo repercusiones sobre el terreno.
وتؤثر تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية أيضا على أرض الواقع في الوقت الحالي.

Teniendo presente los informes del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا تقارير فريق الخبراء الحكوميين الدوليين المعني باﻷسلحة الصغيرة،

informes del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo
تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

También incluye el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre el Instrumento normalizado de presentación de informes sobre gastos militares.
ويشمل الجدول أيضا تقارير فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة والمعني بالأداة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

Encuestas durante los períodos de sesiones del OSE, resultados presentados en los informes del GEPMA
دراسات استقصائية أثناء دورات الهيئة الفرعية للتنفيذ، وعرض النتائج في تقارير فريق الخبراء

El Consejo de Seguridad, por conducto del Comité, toma decisiones fundamentadas basándose en los informes del Grupo de Expertos sobre presuntas violaciones
يقوم مجلس الأمن، من خلال اللجنة، باتخاذ قرارات مستنيرة على أساس تقارير فريق الخبراء عن الانتهاكات المزعومة

iv) informes del Grupo de Expertos de 2004 y los seminarios internacionales;
' 4` تقارير فريق الخبراء وحلقات العمل الدولية في عام 2004؛

informes del Grupo de Expertos sobre la República Centroafricana
تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى

ii) Número de reuniones bilaterales entre la Presidencia del Comité y los Estados y organizaciones afectados para hacer un seguimiento de los informes del Grupo de Expertos
' 2` عدد الاجتماعات الثنائية التي تعقد بين رئيس اللجنة والدول والمنظمات المعنية لمتابعة تقارير فريق الخبراء

informes del Grupo de Expertos sobre Liberia
تقارير فريق الخبراء المعني بليبريا

informes del Grupo de Expertos sobre el Sudán
تقارير فريق الخبراء المعني بالسودان

ii) Número de reuniones bilaterales entre el Presidente del Comité y los Estados afectados para hacer un seguimiento del informe del Grupo de Expertos
' 2` عدد الاجتماعات الثنائية التي عقدت بين رئيس اللجنة والدول المعنية لمتابعة تقارير فريق الخبراء

informe del Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1929 (2010)
تقارير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010)

Información presentada en los informes del GEPMA al Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE)
المعلومات واردة في تقارير فريق الخبراء المقدمة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ

Información en los informes del GEPMA al OSE
المعلومات واردة في تقارير فريق الخبراء المقدمة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ

19. Medidas. Se invitará al OSACT a que examine los informes del GETT enumerados a continuación y a que determine las nuevas medidas que deberán adoptarse.
19- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في تقارير فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا المبينة أدناه وتحديد أي إجراءات إضافية ينبغي اتخاذها.