"تقارير مقدمة إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• informes a
• informes al
• informes presentados al
• informes que se presentarán al
• informes presentados a
• informes para
• informes destinados a
• Informes dirigidos al

1.1 informes a la Asamblea General
تقارير مقدمة إلى الجمعية العامة

b. Documentación para reuniones: informes a las reuniones de expertos de la Comisión sobre los temas que la Comisión determine (3);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير مقدمة إلى اجتماعات خبراء اللجنة بشأن المسائل التي ستبت فيها اللجنة (3)؛

informes al Consejo de Seguridad sobre el estado de ejecución del mandato
تقارير مقدمة إلى مجلس الأمن عن حالة تنفيذ ولاية البعثة

Preparación de 4 informes al Consejo de Seguridad sobre la situación en el Sáhara Occidental
إعداد 4 تقارير مقدمة إلى مجلس الأمن عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

4. informes presentados al Grupo Intergubernamental de Expertos sobre cooperación económica entre países en desarrollo
٤- تقارير مقدمة إلى فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية:

Cinco informes que se presentarán al Grupo de Trabajo sobre el gas (períodos de sesiones anuales): situación y pespectivas del gas (dos)*; recursos, disponibilidad y consumo de gas (dos)**; e interconexión de redes de gas en Europa.
وخمسة تقارير مقدمة إلى الفرقة العاملة المعنية بالغاز )دورات سنوية(: حالة الغاز واحتمالاته )تقريران(*؛ وموارد الغاز ومدى توافره واستهلاكه )تقريران(**؛ وربط شبكات الغاز في أوروبا.

A. informes a la Asamblea General Número
ألف - تقارير مقدمة إلى الجمعية العامة

B. informes a los directores de programas
باء - تقارير مقدمة إلى مديري البرامج

B. informes a los directores de programas Entidades
باء - تقارير مقدمة إلى مديري البرامج

b. Documentación para reuniones: informes a la Comisión de Estadística (sobre los temas que determine la Comisión en 2009 (23);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير مقدمة إلى اللجنة الإحصائية (عن المواضيع التي ستبت فيها اللجنة في عام 2009) (23)؛

b. Documentación para reuniones: informes a la Comisión sobre las cuestiones que esta determine (4); informes a las reuniones de expertos de la Comisión sobre las cuestiones que esta determine (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير مقدمة للجنة عن المسائل التي ستحددها اللجنة (4)؛ تقارير مقدمة إلى اجتماعات خبراء اللجنة عن المسائل التي ستحددها اللجنة (4)؛

b. Documentación para reuniones: informes a la Asamblea sobre el Medio Ambiente, cuando se soliciten (8);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير مقدمة إلى جمعية البيئة حسب الاقتضاء (8)؛

informes al Consejo Económico y Social
تقارير مقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

:: informes al Consejo de Seguridad en colaboración, según proceda, con la Autoridad, sobre los progresos que se hayan hecho en la restitución de las funciones y la autoridad gubernamentales al pueblo del Iraq
:: تقارير مقدمة إلى مجلس الأمن بالتعاون حسب الاقتضاء مع السلطة بشأن التقدم المحرز في إعادة مسؤوليات وسلطة الحكم إلى الشعب العراقي

:: informes al Comité del Consejo de Seguridad, incluidos estudios de casos concretos, sobre la aplicación, o el incumplimiento, de las resoluciones pertinentes del Consejo
:: تقارير مقدمة إلى لجنة مجلس الأمن، بما في ذلك دراسات حالات إفرادية محددة، تتعلق بتنفيذ قرارات المجلس ذات الصلة أو عدم الامتثال لها.

a. Documentación. Veinte documentos de antecedentes para el Comité (10) y las reuniones de las entidades encargadas (10), y ocho informes presentados al Comité Administrativo de Coordinación sobre las reuniones del Comité (cuatro) y las reuniones de las entidades encargadas (cuatro);
أ - الوثائق: ٢٠ ورقة أساسية للجنة )١٠( واجتماعات مديري المهام )١٠(، ثمانية تقارير مقدمة إلى لجنة التنسيق اﻹدارية عن اجتماعات اللجنة )٤( واجتماعات مديري المهام )٤(؛

Cinco informes que se presentarán al Grupo de Trabajo sobre energía eléctrica (períodos de sesiones anuales) sobre: situación y perspectivas de la energía eléctrica (dos)*; tecnologías de combustión (dos)**; e interconexión de redes de electricidad en Europa;
وخمسة تقارير مقدمة إلى الفرقة العامة المعنية بالطاقة الكهربائية )دورات سنوية( عن حالة الطاقة الكهربائية واحتمالاتها )تقريران(*؛ وتكنولوجيات الاحتراق )تقريران(**؛ وربط شبكات الكهرباء في أوروبا؛

48. Varios informes presentados a la Comisión de los Derechos del Niño se refieren al medio ambiente en el contexto del derecho a la salud.
48- وتشير عدة تقارير مقدمة إلى لجنة حقوق الطفل إلى البيئة في سياق الحق في الصحة.

informes para el período de sesiones de análisis; difusión de las buenas prácticas y la experiencia adquirida.
تقارير مقدمة إلى دورة الاستعراض؛ ونشر الممارسات الجيدة والدروس المستفادة.

ii) Documentación para reuniones. informes destinados a la Asamblea General sobre cuestiones relacionadas con la reforma administrativa, como la cuenta para el desarrollo y proyectos piloto, según sea necesario;
' ٢` وثائق الهيئات التداولية - تقارير مقدمة إلى الجمعية العامة بشأن مسائل تتعلق باﻹصلاح اﻹداري، مثل حساب التنمية والمشاريع الرائدة؛

A. Informes dirigidos al Consejo Económico y Social
ألف - تقارير مقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي