| Qué, así que se supone que él tiene que ser aburrido y preguntar, ¿quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | أمن المفترض أن يكون الوضع مملاً ويسأل هل تقبلين الزواج بي؟ |
| Y el príncipe tomó a la bella joven entre sus brazos y dijo "¿Quieres casarte conmigo?" | Open Subtitles | ترجمــة تعديل التوقيت OzOz و أخذ الأمير الشابة الحسناء بين ذراعيه و قال : "هل تقبلين الزواج بي ؟" |
| Sí, Cásate conmigo. ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | نعم تزوجينى هل تقبلين الزواج منى؟ |
| Mira lo que estoy tratando de decir es ¿te casarías conmigo? | Open Subtitles | اسمعى ما أحاول قولة هو هل تقبلين الزواج بى؟ |
| Jenda no es eso lo que yo quise decir. Yo te amo. ¿Te casarías conmigo? | Open Subtitles | هذا ليس ما أعنيه، أنا أحبك ، هل تقبلين الزواج بي؟ |
| Solo me aseguro que no te caigas. ¿Te casarás conmigo? Sí. | Open Subtitles | أتأكد من أنك لن تقعي هل تقبلين الزواج مني؟ ♪ ♪ جميع حواسي عادت للحياة |
| Hace tiempo que estoy procesando esto, Monique... y ¿quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | كنت أعالج هذا لبعض الوقت يا "مونيك". هل تقبلين الزواج بي؟ |
| De acuerdo. Mientras no sea: "¿Quieres casarte conmigo?". | Open Subtitles | حسناً، طالما أنه ليس "هل تقبلين الزواج بي؟" |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج بي؟ |
| - ¿Quieres casarte conmigo? - ¿Qué? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج مني؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج مني؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج مني؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج مني؟ |
| ¿ Quieres casarte conmigo ? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج منى؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج بي؟ |
| Bueno, yo... sé que es repentino, ¿pero Te casarías conmigo? | Open Subtitles | أعلم أن الأمر مفاجئ لكن هل تقبلين الزواج منى؟ |
| A lo menos, eso espero. ¿Te casarías conmigo? | Open Subtitles | على الأقل، آمل انه لدينا هل تقبلين الزواج بي؟ |
| Srta. Katie Elizabeth Jones ¿te casarías conmigo? | Open Subtitles | الآنسة كاتي اليزابيث جونز, هل تقبلين الزواج مني؟ |
| ¿Te casarás conmigo? Hola. ¿Estás bien? | Open Subtitles | و سنخسر كل شيء هل تقبلين الزواج مني؟ انت بخير؟ |
| ¿Te casarás conmigo? ¿Qué? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج بي؟ |
| "¿Te quieres casar conmigo?". | Open Subtitles | مارجريت هل تقبلين الزواج بي؟ فقالت ، نعم وهذه هي النهاية |
| Hmm. ¿Te casarias conmigo? | Open Subtitles | انكي فعلتيها بي بالفعل هل تقبلين الزواج بي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 