"تقتلني" - Translation from Arabic to Spanish

• matarme
• me mates
• me mate
• matando
• matas
• matado
• mata
• matará
• matar
• matarás
• mataría
• me maten
• mataste
• matándome
• dispararme

No me importa lo que creas que te he hecho no tienes permitido matarme.
لا يهمني ما تظن اني فعلته لك ليس مخولا لك ان تقتلني

Puedes matarme, pero el que os ha traicionado seguirá por ahí libre.
تستطيع ان تقتلني لكن من خانك لا يزال طليقا بالخارج

¿Puedes apagar ese maldito cigarrillo antes de que me mates con tu espantoso humo?
هل من الممكن ان تطفئ السجاره الملعونه قبل ان تقتلني بدخانك الشنيع

Así que si me quiere fuera de esta nave será mejor que me mate.
لذا إذا أردت أن تخرجني من هذه السفينة، من الأفضل أن تقتلني

Estaba esperando a después de cenar para hacer esto, pero la impaciencia me está matando.
آه , كنت سوف أنتظر لبعد العشاء لأقوم بذلك . لكن حماستي تقتلني

sólo moriré hoy si tú me matas y eso es problema tuyo.
الطريقة الوحيدة لموتي اليوم أنه عليك أن تقتلني وهذا الأمر يعنيك أنت

Antes tendrás que matarme, te lo juro. Antes tendrás que matarme.
أنت يجب أن تقتلني أولا، أقسمت أنت يجب أن تقتلني أولا

Por eso me trajiste contigo. ¡Para matarme!
لهذا السبب أحضرتني معك، لكي تقتلني

Usted la ha matado. Quería matarme a mí pero la ha matado a ella.
لقد قتلتها, لقد حاولت أن تقتلني لكنك قتلتها

Tenías que darme la noticia para acercarte a mÍ y después matarme, ¿no?
كنت تريد استخدام هذه الانباء لتقترب مني و تقتلني , اليس كذلك ؟

El modo más seguro de matarme es volviéndome a besar.
إنه من المأكد أنك سوف تقتلني بتقبيلك لي للمرة الثانية

¿Pretende matarme con la pelota?
ماذا تحاول فعله بحق الجحيم ؟ ان تقتلني بكرة القولف ؟

No me mates. Tuve que volverme parte de sus recuerdos para sobrevivir.
لا تقتلني ، اضطررت لأكون جزءاً من ذكرياتكم حتى أعيش

Te robé la oportunidad para ver a tus amigos morir y ahora te lo devolvere Es mejor que me mates, puta.
سرقتُ منك فرصة مشاهدة أصدقائك يموتون والآن أنا أُعوضك عن ذلك من الأفضل لك أن تقتلني أيها الساقط

No me mates, por favor.
إنني في الثلاثين من العمر فحسب لا تقتلني..

Por favor, por favor no me mate. Haré lo que me diga.
رجاء , رجاء لا تقتلني سأعمل أي شيئ تقولة

Los doctores me dijeron que mi capacidad pulmonar había decrecido a un 70 por ciento y que esto me estaba matando.
قال لي أطبائي أن قدرة رئتي إنخفضت إلى 70 في المائة وأنها تقتلني

Si después de esto no me matas.
لو لم تقتلني الآن حالاً سيكون الخطأ الأخير

- No puedo creer que sea humano. - ¿Contento de no haberme matado?
لا أصدّق أنني بشري مجدداً ألست سعيداً لأنك لم تقتلني ؟

Hola. Doble espresso, por favor. Estas compras de Navidad de última hora me mata.
إيسبريسو مضاعف من فضلك دقائق التسوق الأخيرة للعيد تقتلني

Me matará si no vuelvo a casa. Me quemará con la plancha.
سوف تقتلني اذا لم اعد الى المنزل سوف تحرقني بالحديد

- No me puedes matar. Soy un chico. - Odio a los chicos.
لايمكنك ان تقتلني انا مجرد فتى اكرة الفتيان استدر

Si quieres vivir... no me matarás
إذا كنت تريدين البقاء على قيد الحياة. أنت لن تقتلني.

Me quiere tanto que me mataría antes que verme con otra.
انها تحبني كثيراً لدرجة انها تفضل ان تقتلني على ان تراني مع امرأة اخرى

Por favor no me maten, no quiero morir. Por favor.
من فضلك لا تقتلني أنا لا أريد الموت من فضلك

Por eso no me mataste inmediatamente y experimentaste como a todos los demás--
هذا هو السبب انك لم تقتلني فقط حالا وتجربني مثل الاخرين

Sólo puede impedir que deje de buscar a Lucy... matándome, señor.
هناك طريقة واحدة تمكنك من منعي من البحث عن لوسي و هي أن تقتلني

Tus órdenes eran llevarme a casa o dispararme si no podías.
أوامرك أن تعيدني للوطن أو تقتلني لو لم تستطع