"تقتليها" - Translation from Arabic to Spanish

• matarla
• mates
• mataste
• matado

hubieras podido matarla.
كان من الممكن أن تقتليها أنا في حاجة إلي المساعدة

Di mi vida para salvarte a ti... para que tú pudieras matarla.
أضحى بحياتى لأنقذك بهذا تستطيعين أن تقتليها

Me aseguro de que no la mates.
أتأكد بأنكِ لن تقتليها

"No la mates".
''لا تقتليها''.

No, no la mataste. Iba a morir de cualquier forma.
لا، إنكِ لم تقتليها إنها كانت ستموت على أي حال

Necesitas que no tenga poderes. Por eso no la mataste cuando vino a la ciudad.
تريدين إزاحة قوّتها لهذا لمْ تقتليها حين أتت للبلدة

Su versión anciana ni ha parpadeado, así que supongo que no la has matado.
النسخة العجوزة منها لم تطرف عينها لذلك أنا أفترض أنك لم تقتليها

y para ello, lo único que podía hacer... era matarla antes que usted.
و كانت الطريقة الوحيدة لأفعل ذلك ـ ـ ـ بأن أقتلها قبل أن تقتليها ـ ـ ـ

Fue entonces cando decidiste matarla e incriminar a su esposo.
هذا حينما قررتى ان تقتليها و تلفقى التهمة لزوجها

Tu madre tomó ocho rusas blancas. Pudiste matarla.
تناولت والدتك 8 كؤوس من الكوكتيل الروسي كان من الممكن أن تقتليها

Supongo que tendrás que matarla.
أعتقد بأنه يجب عليك أن تقتليها

No tienes que matarla. Solo tienes que detenerla.
لا يجب أن تقتليها بل يجب أن توقفيها

Tienes que matarla cuando esté andando.
يجب أن تقتليها أثناء تنقّلها.

Quiero que la mates.
أنا أريدك أن تقتليها

Por favor, dios, no la mates. No la mates. ¡No!
أرجوك يا إلهي، لا تقتليها.

Por favor, dios. No la mates. ¡No la mates!
أرجوك يا إلهي، لا تقتليها.

- así que no la mataste.
-إذن ، أنتِ لم تقتليها

Y sé que no la mataste... - ...porque era tu mejor amiga.
-وأعرف أنّك لم تقتليها لأنّها كانت صديقتكِ المُقرّبة .

- podrias haberla matado! - necesito ayuda.
كان من الممكن أن تقتليها أنا بحاجة إلي المساعدة

Eso es lo que no entiendo. Podrías haberla matado tú misma.
هذا ما لا أفهمه، كان يمكن أن تقتليها بنفسك.