"تقدرين" - Translation from Arabic to Spanish

• puedas
• valoras
• apreciar
• aprecias
• capaz
• aprecies
• que puedes
• valora
• aprecia
• agradeces
• valorarías
• puedes hacer

No voy a romper ese código de hermanos, y no hay nada que puedas hacer para cambiar eso.
انا لن اكسر ذلك العهد الاخوي وليس هناك اي شيئ تقدرين ان تفعليه لتغيير ذلك

También necesito que le envíes a Reid todo lo que puedas sobre lo que este tipo enseña.
اريد منك ايضا ان ترسلي لريد كل ما تقدرين عن ما يعلمه هذا الرجل

Si pides poco, no te valoras a ti misma.
إذا سألت القليل فهذا يعنى أنك لا تقدرين نفسك

Encontes puedes apreciar la importancia de considerar todos los escenarios de amenanzas posibles.
إذن أنتِ تقدرين أهمية الأخذ في الإعتبار كل سيناريوهات الخطر المحتملة

Y que no aprecias lo del oficial, ni: "No me llames, yo te llamo".
وأنت لا تقدرين ضابط الإفراج المشروط, لا تتصلي بي سأتصل بك هراء.

Esto podría abrir una fea lata de gusanos que no serás capaz de cerrar.
قد يفتح هذا باب متاعب قد لا تقدرين على إغلاقه

Vicki Vallencourt, estuve pensando que, como te interesa la astrología y las cosas místicas como ésas, quizá aprecies esto.
فيكي فالينكورت لقد اكتشفت وبما أنك مهتمة بعلم الفلك والأشياء المبهمة كهذه فأنت قد تقدرين هذا

Sólo puedo imaginarme la dificultad, el esfuerzo y el dolor, pero lo poco que puedes moverte es valioso para ti.
في وسعي أن أتخيل مدى الصعوبة والإجهاد والألم ولكن تلك الحركة التي تقدرين عليها ثمينة بالنسبة لك

Sólo tiene que encontrar lo que puedas sobre los pies.
فقط حاولي ان تعرف كل ما تقدرين عليه بخصوص القدم

Haz lo que puedas, y si tienes éxito, entonces disfrutaré cualquier horror que hayas tramado.
افعلي ما تقدرين عليه, وإن نجحتِ، فسوف أستمتع بأي رعبٍ تلفقينه.

Sí, me refiero, no hay nada que no puedas hacer, ¿verdad?
،أجل، أعني ليس ثمة شيء لا تقدرين عليه، صحيح؟

Y entonces, estarás lista cuando puedas responder a la pregunta,
ستصبحين جاهزة حينما تقدرين على الإجابة على هذا السؤال

es tu vida has lo que quieras si no valoras tu vida... ..entonces que puedo hacer?
أنها حياتك أفعلي ما تشائين , إذا كانتِ لا تقدرين حياتك فما الذي أستطيع أنا فعله ؟

No valoras lo que tienes, y nunca valorarás a los que te ayudan a mantenerlo.
أنت لا تقدرين ما لديك، وأن لم تقدّري أبدا من ساعدوك للاحتفاظ بما لديك.

Bueno, no, ¿cómo puedes apreciar una cosa y navegar al mismo tiempo?
حسناً, كيف تقدرين شيئاً ما وبنفس الوقت تبحثين عنه؟

Es todo. No aprecias mi trabajo.
حسنا, هذا يكفي, يبدو جليا أنك لا تقدرين عملي,

¿Por qué usted sería capaz de hacerlo?
اذا لماذا انتِ تقدرين على هذا؟

Es parte de esta familia, y aunque tu no lo aprecies, lo es.
انهجزءمن هذهالعائلة, و لو أنكِ لا تقدرين هذا , فهو يقدره

¿Estás segura de que puedes manejarlo... con todo lo que te está pasando?
هل انت متأكدة انك .. تقدرين ان تتعاملي مع ذلك مع كل شيئ تعانين منه ؟

Madame, se lo aconsejo márchese de esta isla si valora su vida.
انها نصيحتي لك غادري هذة الجزيرة, اذا كنتي تقدرين حياتك

Realmente aprecia lo que haces. Viniendo de una agradable familia normal.
هذا يجعلك تقدرين العائلة اللطيفة الطبيعية التي نشأتِ فيها

Oh, bueno, deja que adivine. aprecias y agradeces mi heroica y rápida idea.
دعيني أخمن، أنتي تقدرين شجاعتي وشكورة لأني سريع البديهة

Pero dijiste que valorarías mi opinión.
لكنكِ قُلتِ أنكِ تقدرين مساهمتي.

Ni tú puedes hacer que revisar cartas sea divertido.
حتى أنتِ لا تقدرين على جعل فرز الرسائل أمر لطيف