"تقديرات ميزانية الدعم" - Translation from Arabic to Spanish

• las estimaciones del presupuesto de apoyo
• estimaciones para el presupuesto de apoyo
• estimaciones correspondientes al presupuesto de apoyo
• las estimaciones del presupuesto bienal de apoyo
• las estimaciones presupuestarias
• proyecto de presupuesto de apoyo

I. RESUMEN EJECUTIVO En este documento el Administrador presenta las estimaciones del presupuesto de apoyo para el bienio 1998-1999.
١ - يعرض مدير البرنامج في هذه الوثيقة تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

En el presente informe, el Administrador da a conocer las estimaciones del presupuesto de apoyo para el bienio 2000-2001.
موجـــز يقدم مدير البرنامج في هذه الوثيقة تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

En este documento el Administrador presenta las estimaciones del presupuesto de apoyo para el bienio 2000-2001.
١ - يعرض مدير البرنامج في هذه الوثيقة تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

estimaciones para el presupuesto de apoyo del FNUAP correspondiente al bienio 1998-1999
تقديرات ميزانية الدعم لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

estimaciones para el presupuesto de apoyo correspondiente
تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

estimaciones correspondientes al presupuesto de apoyo para el bienio 2002-2003
تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2002-2003

Esta información también se facilita en la figura C. En el cuadro III.3 se dan las estimaciones del presupuesto de apoyo por sector de consignación y lugar de destino.
وتتجلى تلك المعلومات أيضا في الشكل جيم. ويعرض الجدول الثالث - 3 تقديرات ميزانية الدعم حسب بند الاعتماد والموقع.

Esta información también se facilita en la figura C. El cuadro III.3 contiene las estimaciones del presupuesto de apoyo por sector de consignación y lugar de destino.
وتتجلى تلك المعلومات أيضا في الشكل جيم. ويعرض الجدول الثالث -3 تقديرات ميزانية الدعم حسب بند الاعتماد والموقع.

Esta información también se facilita en la figura C. El cuadro III.3 contiene las estimaciones del presupuesto de apoyo por sector de consignación y lugar de destino.
وتتجلى هذه المعلومات أيضا في الشكل جيم. ويعرض الجدول الثالث-3 تقديرات ميزانية الدعم حسب بند الاعتماد والموقع.

Esta información también se facilita en la figura C. El cuadro III.3 contiene las estimaciones del presupuesto de apoyo por sector de consignación y lugar de destino.
ويعرض الجدول الثالث - 3 تقديرات ميزانية الدعم حسب بند الاعتماد والموقع.

Esta información también se facilita en la figura D. El cuadro III.3 contiene las estimaciones del presupuesto de apoyo por sector de consignación y lugar de destino.
ويعرض الجدول الثالث - 3 تقديرات ميزانية الدعم بحسب بند الاعتماد والموقع.

Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones del presupuesto de apoyo bienal del UNFPA
- تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين لصندوق الأمم المتحدة للسكان

En las estimaciones del presupuesto de apoyo bienal se han distribuido los recursos disponibles entre las prioridades estratégicas de la programación del UNFPA.
وتوفر تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين الدعم الكافي للأولويات الاستراتيجية لبرنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان في حدود الموارد المتاحة.

- Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones del presupuesto de apoyo para el bienio 2008-2009
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009

estimaciones para el presupuesto de apoyo correspondiente
تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2002-2003

estimaciones para el presupuesto de apoyo del Fondo
٩٧/٦٢ - تقديرات ميزانية الدعم لصندوق اﻷمم المتحدة

estimaciones para el presupuesto de apoyo del FNUAP
٩٧/٦٢ - تقديرات ميزانية الدعم لصندوق اﻷمم المتحدة

estimaciones correspondientes al presupuesto de apoyo para el bienio 2004-2005
تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005

Se informó a la Junta Consultiva de que las estimaciones correspondientes al presupuesto de apoyo para el bienio 2002-2003 se preparó en el contexto de los ajustes de la estructura en la sede realizados bajo la dirección de la Directora Ejecutiva anterior.
7 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2002-2003 قد أعدت في سياق إعادة تنسيق الهيكل في المقر والتي أنجزت تحت إشراف المديرة التنفيذية السابقة.

1. Toma nota del informe del Administrador sobre las estimaciones del presupuesto bienal de apoyo para el período 1998-1999 que figuran en el documento DP/1997/23;
١ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين وذلك لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، على النحو الوارد في الوثيقة DP/1997/23؛

3. Resumen de las estimaciones presupuestarias de apoyo por sectores de consignación y ubicaciones, 2000-2001
ملخص تقديرات ميزانية الدعم حسب بند الاعتمادات والموقع، 2000-2001

Cabe destacar que las estimaciones para el proyecto de presupuesto de apoyo bienal habitualmente se preparan durante los primeros meses del segundo año del bienio.
وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار، أن الوقت الذي تعد فيه تقديرات ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين، هو عادة الشهور اﻷولى من السنة الثانية لفترة السنتين الجارية.