"تقديم الخدمات الفنية والتقنية" - Translation from Arabic to Spanish

• prestación de servicios sustantivos y técnicos
• Prestar servicios sustantivos y técnicos
• Servicios sustantivos y técnicos a
• Prestar servicios de apoyo sustantivo y técnico
• servicios sustantivos y técnicos para
• prestando servicios sustantivos y técnicos
• prestarán servicios sustantivos y técnicos

ii) prestación de servicios sustantivos y técnicos para reuniones
' ٢` تقديم الخدمات الفنية والتقنية للاجتماعات

ii) prestación de servicios sustantivos y técnicos para reuniones:
`2 ' تقديم الخدمات الفنية والتقنية للاجتماعات:

:: Prestar servicios sustantivos y técnicos a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
:: تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجنة وضع المرأة.

Se prestarán Servicios sustantivos y técnicos a las reuniones de la Comisión y de su mecanismo subsidiario
سيتم تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى اجتماعات اللجنة وأجهزتها الفرعية

a) Prestar servicios de apoyo sustantivo y técnico a la labor de la Quinta Comisión y del Comité del Programa y de la Coordinación;
(أ) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لعمل اللجنة الخامسة وللجنة البرنامج والتنسيق؛

27A.13 A fin de alcanzar estos objetivos, seguirán prestando servicios sustantivos y técnicos la Junta Mixta de Apelación, el Comité Mixto de Disciplina, el Grupo sobre Reclamaciones y el Grupo de Asesores Letrados.
٢٧ ألف - ١٣ وبغية تحقيق هذه اﻷهداف، سيستمر تقديم الخدمات الفنية والتقنية لمجلس الطعون المشترك، واللجنة التأديبية المشتركة، وفريق النظر في التظلمات، وفريق الدفاع في المقر.

i) prestación de servicios sustantivos y técnicos para reuniones:
`1 ' تقديم الخدمات الفنية والتقنية للاجتماعات:

x) prestación de servicios sustantivos y técnicos a la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede mediante el examen de más de 200 casos de fiscalización de bienes;
' 10` تقديم الخدمات الفنية والتقنية لمجلس حصر الممتلكات في المقر، عن طريق استعراض أكثر من 200 حالة لحصر الممتلكات؛

vii) prestación de servicios sustantivos y técnicos a la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede mediante el examen de aproximadamente 500 casos de fiscalización de bienes;
' 7` تقديم الخدمات الفنية والتقنية لمجلس حصر الممتلكات في المقر، عن طريق استعراض ما يقرب من 500 حالة لحصر الممتلكات؛

viii) prestación de servicios sustantivos y técnicos a la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede mediante el examen de aproximadamente 500 casos de fiscalización de bienes;
' 8` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس حصر الممتلكات في المقر، عن طريق استعراض ما يقرب من 500 ملف من ملفات حصر الممتلكات؛

ii) prestación de servicios sustantivos y técnicos a reuniones, conferencias o consultas especiales para la consolidación de la paz después de los conflictos;
' ٢` تقديم الخدمات الفنية والتقنية للاجتماعات أو المؤتمرات أو المشاورات الخاصة المعقودة ﻷغراض بناء السلام بعد انتهاء المنازعات؛

ii) Participación en reuniones relativas a la consolidación de la paz entre las Naciones Unidas y diversas organizaciones regionales y subregionales y prestación de servicios sustantivos y técnicos a esas reuniones;
`2 ' المشاركة في تقديم الخدمات الفنية والتقنية للاجتماعات المعقودة بين الأمم المتحدة ومختلف المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية بشأن بناء السلام؛

vi) Prestar servicios sustantivos y técnicos a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer;
' 6` تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجنة وضع المرأة؛

Las funciones de la secretaría consisten en Prestar servicios sustantivos y técnicos al Comité de Contratos de la Sede y la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede y a otros mecanismos pertinentes
و تتمثل مهام الأمانة في تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات بالمقر والآليات الأخرى ذات الصلة

ii) Servicios sustantivos y técnicos a la Junta Mixta de Apelaciones de la Sede, el Comité Mixto de Disciplina y el Grupo de Asesores Letrados;
' 2` تقديم الخدمات الفنية والتقنية إلى مجلس الطعون المشترك بالمقر واللجنة التأديبية المشتركة وفريق الدفاع؛

a) Prestar servicios de apoyo sustantivo y técnico a la labor de la Quinta Comisión y del Comité del Programa y de la Coordinación
(أ) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لعمل اللجنة الخامسة وللجنة البرنامج والتنسيق