Discover our services in

    "تقديم تقريرها الدوري الخامس" - Translation from Arabic to Spanish

    • que presente su quinto informe periódico
        
    • la presentación de su quinto informe periódico
        
    • que le presente su quinto informe periódico
        
    • que su quinto informe periódico
        
    • presentar el quinto informe periódico
        
    • que prepare su quinto informe periódico
        
    • presentar su quinto informe periódico el
        
    107. El Comité invita al Estado parte a que presente su quinto informe periódico a más tardar en septiembre de 2012. UN تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول سنة 2012.
    67. Por último, el Comité pide al Estado Parte que presente su quinto informe periódico a más tardar el 30 de junio de 2008. UN 67- وأخيراً، ترجو اللجنة من الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الخامس في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2008.
    45. El Comité pide al Estado Parte que presente su quinto informe periódico a más tardar el 30 de junio de 2010. UN 45- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 30 حزيران/يونيه 2010.
    También alienta al Estado Parte a que integre a las organizaciones no gubernamentales y a otros miembros de la sociedad civil en el debate nacional previo a la presentación de su quinto informe periódico. UN كما تشجعها على إشراك المنظمات غير الحكومية وسائر أعضاء المجتمع المدني في عملية المناقشة على المستوى الوطني قبل تقديم تقريرها الدوري الخامس.
    El Comité invita al Estado parte que le presente su quinto informe periódico a más tardar el 20 de noviembre de 2013. UN 37- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    El Comité invita al Estado Parte a que su quinto informe periódico, que debía haber sido presentado en junio de 2007, y su sexto informe periódico, que se ha de presentar en junio de 2011, se presenten en un informe combinado en 2011. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس الذي حان موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2007، وتقريرها الدوري السادس، الذي يحين موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2011، في تقرير موحد في عام 2011.
    106. El Comité invita al Estado parte a presentar el quinto informe periódico antes del 11 de diciembre de 2012. UN 106- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 11 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    52. El Comité pide al Estado parte que prepare su quinto informe periódico atendiendo a las directrices revisadas que el Comité aprobó en 2008 (E/C.12/2008/2) y que lo presente a más tardar el 30 de junio de 2014. UN 52- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الخامس الذي تعده وفقاً للمبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير للجنة التي اعتمدت في عام 2008 (E/C.12/2008/2) وذلك بحلول 30 حزيران/يونيه 2014.
    30) Se invita al Estado Parte a presentar su quinto informe periódico el 31 de diciembre de 2010 a más tardar. UN (30) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس في موعد أقصاه 31 كانون الثاني/ ديسمبر 2010.
    El Comité invita al Estado parte a que presente su quinto informe periódico, según lo previsto, para febrero de 2011. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس في موعده في شباط/فبراير 2011.
    56. El Comité pide al Estado Parte que presente su quinto informe periódico a más tardar el 30 de junio de 2012. UN 56- وتطلب اللجنة من الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الخامس في موعد أقصاه 30 حزيران/ يونيه 2012.
    76. El Comité invita al Estado parte a que presente su quinto informe periódico a más tardar el 1º de septiembre de 2011. UN 76- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 1 أيلول/سبتمبر 2011.
    46. El Comité invita al Estado parte a que presente su quinto informe periódico a más tardar en marzo de 2017. UN 46- تدعو اللجنةُ الدولةَ الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول شهر آذار/مارس 2017.
    El Comité invita al Estado parte a que presente su quinto informe periódico en febrero de 2018. UN 42 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس في شباط/
    84) El Comité invita al Estado parte a que presente su quinto informe periódico a más tardar el 14 de enero de 2014. UN 84) تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 14 كانون الثاني/يناير 2014.
    63. El Comité invita al Estado parte a que presente su quinto informe periódico a más tardar el 5 de mayo de 2015 y a que incluya en él información sobre la aplicación de las presentes observaciones finales. UN 63- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 5 أيار/مايو 2015 وإلى أن تضمنه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.
    91. El Comité invita al Estado parte a que presente su quinto informe periódico a más tardar el 13 de agosto de 2015 y a que incluya en él información sobre la aplicación de las presentes observaciones finales. UN 91- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 13 آب/ أغسطس 2015، وتضمينه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.
    El Comité invita al Estado parte a que presente su quinto informe periódico, previsto para junio de 2010, y su sexto informe periódico, previsto para junio de 2014, en un informe combinado en junio de 2014. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس الذي يحين موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2010، وتقريرها الدوري السادس، الذي يحين موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2014، في تقرير جامع للتقريرين بحلول 1 تحزيران/يونيه 2014.
    También alienta al Estado Parte a que integre a las organizaciones no gubernamentales y a otros miembros de la sociedad civil en el proceso de debate nacional previo a la presentación de su quinto informe periódico. UN وتشجع اللجنة الدولة الطرف أيضاً على إشراك المنظمات غير الحكومية وسائر أعضاء المجتمع المدني في عملية المناقشة على المستوى الوطني قبل تقديم تقريرها الدوري الخامس.
    También alienta al Estado Parte a obtener la participación de las ONG y de otros miembros de la sociedad civil en el proceso de debate en el plano nacional antes de la presentación de su quinto informe periódico. UN وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك المنظمات غير الحكومية وسائر أعضاء المجتمع المدني في عملية المناقشة على المستوى الوطني قبل تقديم تقريرها الدوري الخامس.
    37) El Comité invita al Estado parte a que le presente su quinto informe periódico a más tardar el 20 de noviembre de 2013. UN (37) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    El Comité invita al Estado Parte a que su quinto informe periódico, que debía haber sido presentado en junio de 2007, y su sexto informe periódico, que se ha de presentar en junio de 2011, se presenten en un informe combinado en 2011. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس الذي حان موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2007، وتقريرها الدوري السادس، الذي يحين موعد تقديمه في حزيران/يونيه 2011، في تقرير موحد في عام 2011.
    80. El Comité invita al Estado parte a presentar el quinto informe periódico antes del 20 de octubre de 2012. UN 80- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 20 تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    117. El Comité pide al Estado parte que prepare su quinto informe periódico atendiendo a las directrices revisadas que el Comité aprobó en 2008 (E/C.12/2008/2) y que lo presente a más tardar el 30 de junio de 2014. UN 117- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الخامس ملتزمة في إعدادهً بالمبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير للجنة التي اعتمدت في عام 2008 (E/C.12/2008/2) وذلك بحلول 30 حزيران/يونيه 2014.
    30) Se invita al Estado Parte a presentar su quinto informe periódico el 31 de diciembre de 2010 a más tardar. UN (30) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس في موعد أقصاه 31 كانون الثاني/ ديسمبر 2010.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more