"تقديم خدمات النقل" - Translation from Arabic to Spanish

• la prestación de servicios de transporte
• suministro de servicios de transporte
• los servicios de transporte
• prestar servicios de transporte a

Auditoría de la prestación de servicios de transporte terrestre
مراجعة لحسابات تقديم خدمات النقل البرية

b) transporte marítimo orientado a fomentar la liberalización progresiva y a facilitar la prestación de servicios de transporte marítimo competitivos en condiciones de libertad y equidad;
)ب( النقل البحري بهدف تعزيز التحرير التدريجي وتيسير تقديم خدمات النقل البحري التنافسية الحرة والمنصفة؛

Control de la prestación de servicios de transporte
الرقابة على تقديم خدمات النقل

Control de la prestación de servicios de transporte
مراقبة تقديم خدمات النقل

En el caso de algunos países también puede contribuir a generar ingresos mediante el suministro de servicios de transporte.
فهو قد يسهم، بالنسبة إلى بعض البلدان، في إدرار الدخل من خلال تقديم خدمات النقل.

Control de la prestación de servicios de transporte
24 - الرقابة على تقديم خدمات النقل

La cuestión estriba en determinar la mejor forma de garantizar el suministro de servicios de transporte y distribución a la economía.
ويتمثل التحدي المطروح في تحديد كيف يمكن على أفضل نحو ضمان تقديم خدمات النقل والتوزيع إلى الاقتصاد.

La principal preocupación del Departamento es la seguridad de su personal, incluso aunque a veces esto origine polémicas con los contratistas que proporcionan los servicios de transporte aéreo.
والشاغل الرئيسي للإدارة هو سلامة موظفيها وإن كان ذلك يؤدي أحيانا إلى ظهور نزاعات مع الجهات المتعاقدة التي تتولى تقديم خدمات النقل الجوي.

La dotación actual de conductores resulta inoperante para un funcionamiento continuo las 24 horas del día, mientras que la insuficiencia de la infraestructura de transporte público obliga a prestar servicios de transporte a los miembros del personal que trabajan por turnos.
ولا يمكن للسائقين الحاليين مواصلة تقديم الدعم لعملية تتواصل على مدار الساعة، إذ يجبر ضعف البنية الأساسية للنقل العام السائقين على تقديم خدمات النقل للموظفين العاملين في المناوبات.