"تقديم كل المساعدة الﻻزمة" - Translation from Arabic to Spanish

• que preste toda la asistencia necesaria
• prestando toda la asistencia necesaria
• que proporcione toda la ayuda necesaria
• que prestara toda la asistencia necesaria

La Oficina sigue prestando toda la asistencia necesaria para que estas operaciones comiencen puntualmente y para que el Mecanismo cumpla con éxito su mandato.
وواصل المكتب تقديم كل المساعدة اللازمة لكفالة بدء هذه العمليات في الوقت المناسب ونجاح نهوض الآلية بولايتها.

China era consciente de las dificultades a las que se enfrentaba Samoa en su calidad de país en desarrollo, en especial para cumplir con sus obligaciones de presentación de informes, y pidió a la comunidad internacional que prestara toda la asistencia necesaria.
وقالت الصين إنها تدرك التحديات التي تواجهها ساموا بوصفها بلدا نامياً، خصوصا التحديات المتعلقة بالتزاماتها بتقديم التقارير، ودعت المجتمع الدولي إلى تقديم كل المساعدة اللازمة لها.

7. Pide al Secretario General que siga prestando toda la asistencia necesaria al Representante Especial para que pueda cumplir cabalmente su mandato;
" 7- ترجو من الأمين العام المضي في تقديم كل المساعدة اللازمة للممثل الخاص لتمكينه من الاضطلاع بولايته على الوجه الكامل؛