"تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة" - Translation from Arabic to Spanish

• decide seguir examinando esta cuestión
• decide seguir examinando la cuestión
• decide continuar el examen de esta cuestión
• decide continuar el examen de la cuestión
• decide seguir examinando este asunto
• decide continuar examinando esta cuestión
• decide proseguir el examen de la cuestión
• decide seguir estudiando esta cuestión
• decide proseguir el examen de esta cuestión
• decide seguir examinado esta cuestión
• decide continuar examinando la cuestión
• decide continuar examinando este asunto
• decide continuar su examen de esta cuestión

12. decide seguir examinando esta cuestión en su 57º período de sesiones.
تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

3. decide seguir examinando esta cuestión en su 52º período de sesiones en relación con el tema del programa correspondiente.
3- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار بند جدول الأعمال الملائم.

7. decide seguir examinando esta cuestión en su 60.º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa.
7- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

7. decide seguir examinando la cuestión durante su 55º período de sesiones en relación con el tema pertinente de su programa.
7- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة إبان دورتها الخامسة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول أعمالها.

13. decide continuar el examen de esta cuestión y examinar el informe analítico en su 51º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.
٣١ ـ تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة والنظر في التقرير التحليلي في دورتها الحادية والخمسين بموجب نفس بند جدول اﻷعمال.

13. decide seguir examinando esta cuestión en su 60.º período de sesiones.
13- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.

17. decide seguir examinando esta cuestión en su 60.º período de sesiones.
17- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.

9. decide seguir examinando esta cuestión en su 60.º período de sesiones.
9- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.

17. decide seguir examinando esta cuestión en su 60.º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa.
17- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

19. decide seguir examinando esta cuestión en su 60.º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa;
19- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال؛

6. decide seguir examinando la cuestión en su 60.º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa.
6- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

10. decide seguir examinando la cuestión en su 56º período de sesiones en relación con el correspondiente tema del programa.
10- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المناسب.

6. decide seguir examinando la cuestión como asunto de alta prioridad en su 51º período de sesiones.
٦- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة بوصفها مسألة ذات أولوية في دورتها الحادية والخمسين.

2. decide continuar el examen de esta cuestión en su 56º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.
2- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند نفسه من بنود جدول الأعمال.

decide continuar el examen de la cuestión en su quincuagésimo segundo período de sesiones.
١٢ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

2. decide seguir examinando este asunto en su 60.º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.
2- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

23. decide continuar examinando esta cuestión en su quincuagésimo período de sesiones.
٢٣ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.

14. decide proseguir el examen de la cuestión en su 57º período de sesiones, en relación con el tema correspondiente del programa.
تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال.

18. decide seguir estudiando esta cuestión en su 59.º período de sesiones.
تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين.

13. decide proseguir el examen de esta cuestión en su próximo período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.
٣١- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها المقبلة في إطار نفس بند جدول اﻷعمال.

21. decide seguir examinado esta cuestión en su 59.º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.
تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

5. decide continuar examinando la cuestión en su 57º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.
تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

9. decide continuar examinando este asunto en su 62.º período de sesiones, como parte del mismo tema del programa.
9- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

5. decide continuar su examen de esta cuestión en su cuadragésimo noveno período de sesiones a la luz de las propuestas del Secretario General.
٥ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين في ضوء مقترحات اﻷمين العام.