"تقريبا مثل" - Translation from Arabic to Spanish

• casi como
• como una

Es casi como averiguar el objeto del juego es el objetivo del juego.
ومن تقريبا مثل معرفة والهدف من اللعبة هو الهدف من اللعبة.

casi como algunas personas quieren un reloj Rolex cuando llegan a cierta edad porque es un signo de éxito.
انها تقريبا مثل بعض الناس يريدون ساعة رولكس عندما تحولت سن معينة حسنا، أنت تعرف لماذا؟

Era casi como una hoja de papel, como el recorte del dibujo de un niño de una mancha de aceite o un sol.
وقد كان تقريبا مثل ورقة، مثل تقطيع لرسم طفولي لبقعة نفط أو شمس.

Era casi como si practicaran trucos de magia.
أنها تقريبا مثل ما كنت تمارس الخدع السحرية.

El tipo de neurociencia que hacemos mis colegas y yo es casi como de meteorólogo.
نوع علم الأعصاب الذي أقوم به أنا و زملائي هو تقريبا مثل عمل خبير الأرصاد الجوية.

Ellos han hecho seguimiento de todo, casi como Google hoy.
فلقد تم حفظ مسار كل شيء، تقريبا مثل جوجل اليوم.

Lo que estamos aprendiendo ahora, es casi como una sinfonía.
ما نتعلمه نحن الآن ، انها تقريبا مثل سيمفونية.

Ve al vertipuerto más cercano, indica tu destino, y serás llevado casi como un pasajero.
اذهب إلى المطار العمودي المحلي, حدد وجهتك, ستعامل تقريبا مثل الركاب.

En cierto modo, la rabia es casi como la mosca de la fruta o el ratón de laboratorio de los virus mortales.
إذن داء الكلب تقريبا مثل ذبابة الفاكهة . أو فأر المخبر للفيروسات القاتلة.

Le pedimos a la gente que ingrese online, casi como una película de Jerry Bruckheimer.
طلبنا من الناس الدخول لموقعنا تقريبا مثل أفلام جيري بريكيمير.

Es casi como si una pequeña bomba fue alojada en su oreja.
هي تقريبا مثل القنبلة الصغيرة إنفجرت في أذنها.

Se siente bien. casi como el de verdad.
بالتاكيد تشعر بالافضل, تقريبا مثل الشمس الحقيقية

Era casi como estar en el Raj.
أنها تقريبا مثل الوقوع مرة أخرى في راج أو شيء من هذا.

No eres lo suficientemente hermoso. Tus características son casi como las de un turco.
لست جميلاً بما فيه الكفاية فملامحك تقريبا مثل ملامح الاترك

Y ahí es donde el agarre sorprendente viene, al momento de conseguir la temperatura, llegan a ser tan pegajosos, casi como pegamento
و هذا هو سر التوازن الرهيب الذي يأتي في السباقات عند ذلك تحصل على ثباث كبير تصبح لزجة تقريبا مثل الغراء

Parece como si se va a ser una recuperación completa. Esto es casi como un milagro.
يبدو بأنه سوف يتماثل بالشفاء التام هذه تقريبا مثل المعجزة

Era casi como en los viejos tiempos.
لقد كانت تقريبا مثل الأيام الخوالى

Es casi como si el cosmos se alineara y se produjera una reacción nuclear.
انها مثل الكون متجانسه تقريبا مثل التفاعل النووي

Es casi como si tienes tu crear un nuevo instrumento.
ومن تقريبا مثل لديك الخاصة بك إنشاء الصك الجديد.

- Siento que debo darle protección, es casi como si fuera mi hermano menor.
من الحمايه عليه , انه تقريبا مثل اخي الصغير