"تقريركِ" - Translation from Arabic to Spanish

• informe
• reporte
• informa

Me gustaría tener una copia de su informe ... como una cortesía.
اود ان احصل على نسخة من تقريركِ على سبيل المجاملة

Pon eso en tu informe, volverá loco a tu padre de Cal.
على فكرة إكتبي ذلك في تقريركِ ، إن ذلك سوف يثير جنون والدك

Y eso es lo que va en tu informe también, ¿verdad?
وهذا ما سيُكتب في تقريركِ أيضاً، أليس كذلك؟

Tus padres recibieron el reporte ¿no?
والداكِ تلقّيا بطاقة تقريركِ, أليس كذلك؟

Necesitaré su reporte del incidente y una muestra de orina para las pruebas de drogas.
وسوف أحتاج إلى تقريركِ الخاص بالحادث وعيّنة من البول للكشف عن المخدرات

Alex, informa.
(آليكس)، تقريركِ

Voy a necesitar todo lo que sepas de ese disco que aparece en tu informe.
سأحتاج إلى كلّ شيءٍ تعرفينه حوّل ذلك القرص الصلب من تقريركِ.

Leeré tu informe de evidencia.
سأقرك تقريركِ للأدلة أعدكِ بذلك

Tengo tu informe.
لديّ تقريركِ و سأقرؤه، أعدكِ بذلك

Yo, no...no tengo ni idea de si tu informe fue presentado.
ليس لدي أية فكرة إذا كان تقريركِ حُفظ

Cuando escribiste en tu informe que dos hombres murieron de viejos, querías decir...
عندما كتبتِ تقريركِ بشأن الرجلين اللذين توفيا بالشيخوخة قصدتِ...

Espero con interés leer tu informe completo.
أتطلع إلى قراءة تقريركِ الكامل

El informe no dice mucho de otra área.
-لحظة واحدة تقريركِ متواضع من الناحية الأخرى حياته الشخصيّة

Que haga lo mismo, y que sólo me informe a mí.
-أن تفعلي أنتِ الشيء نفسه ، وأن تُقدّمي تقريركِ لي فحسب.

No he leído tu informe, pero me imagino lo que pone.
لم أقرأ تقريركِ لكني توقعته..

Ni nunca. Prometo que leeré su informe de evidencia.
أعدكِ أنّني سأقرأ تقريركِ

Estás desperdiciando el tiempo. Lo sé, leí tu reporte. Encontraste vómito en su blusa.
أعرف، قرأتُ تقريركِ وجدتِ قيء على قميصها

No estoy abucheando tu opinion, estoy abucheando tu reporte
، لست أستهجن على رأيكِ . بل أستهجن على موضوع تقريركِ

Alex. Tu reporte dice que Nikita llamó al intercom de la asistente y preguntó especialmente por tí.
"آليكس) تقريركِ يقول أن (نيكيتا) طلبتكِ) بواسطة سماعة المساعدة"

¿Tienes listo tu reporte del tiempo?
هل تقريركِ للطقس جاهز؟