Discover our services in

    "تقريرين لﻷمين" - Translation from Arabic to Spanish

    • dos informes del Secretario
        
    • informes presentados por el Secretario
        
    Esas cuestiones se examinan a fondo en dos informes del Secretario General que la Comisión tiene ante sí. UN ١٧ - وتناقش هذه القضايا بإسهاب في تقريرين لﻷمين العام معروضين على اللجنة.
    La División participó en la redacción de dos informes del Secretario General a la Asamblea General que contenían propuestas para definir el alcance de la responsabilidad de la Organización por las actividades de las fuerzas de mantenimiento de la paz y preparó un proyecto de código de conducta para las Naciones Unidas. UN وشاركت الشعبة في صياغة تقريرين لﻷمين العام إلى الجمعية العامة يتضمنان مقترحات تشمل تحديد نطاق مسؤولية المنظمة عن أنشطة قوات حفظ السلام، وأعدت مشروع مدونة لقواعد السلوك لﻷمم المتحدة.
    24. La Comisión Consultiva examinó también dos informes del Secretario General1 respecto de los recursos extrapresupuestarios de las Naciones Unidas y actividades conexas. UN ٢٤ - نظرت اللجنة الاستشارية أيضا في تقريرين لﻷمين العام)١( عن موارد اﻷمم المتحدة الخارجة عن الميزانية واﻷنشطة المتصلة بها.
    La marcha del cumplimiento de las recomendaciones del Grupo de Expertos de alto nivel sobre adquisiciones se ha descrito en dos informes del Secretario General (A/C.5/51/9 y A/52/534 y Corr.1). UN ٤٤ - ويرد وصف لحالة تنفيذ التوصيات التي أصدرها فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالشراء في تقريرين لﻷمين العام )A/C.5/51/9 و A/52/534 و Corr.1(.
    De esto se hizo un breve resume brevemente en los informes presentados por el Secretario General a la Asamblea General sobre la erradicación de la pobreza (A/52/573 y A/53/329). UN وأوجــز ذلــك في تقريرين لﻷمين العام إلى الجمعية العامة بشأن القضاء على الفقر )A/52/573 و (A/53/329.
    La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado dos informes del Secretario General, uno relativo a las condiciones de servicio y remuneración de los miembros de la Corte Internacional de Justicia (A/C.5/50/18), y el segundo relativo a la ampliación de los locales de la Corte (A/C.5/50/19). UN ١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقريرين لﻷمين العام، أحدهما بشأن المكافآت وشروط الخدمة اﻷخرى بالنسبة ﻷعضاء محكمة العدل الدولية )A/C.5/50/18(، والثاني بشأن توسيع مباني المحكمة )A/C.5/50/19(.
    La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado dos informes del Secretario General, uno relativo a las condiciones de servicio y remuneración de los miembros de la Corte Internacional de Justicia (A/C.5/50/18), y el segundo relativo a la ampliación de los locales de la Corte (A/C.5/50/19). UN ١ - نظــرت اللجنــة الاستشارية لشــؤون اﻹدارة والميزانية في تقريرين لﻷمين العام: أحدهمــا بشـأن المكافآت وشروط الخدمة اﻷخـرى بالنسبة ﻷعضــاء محكمة العدل الدولية )A/C.5/50/18(؛ والثانــي بشـأن توسيع مباني المحكمــة )A/C.5/50/19(.
    De esto se hizo un breve resumen en dos de los informes presentados por el Secretario General a la Asamblea General sobre erradicación de la pobreza (A/52/573 y A/53/329). UN وأوجز ذلك في تقريرين لﻷمين العام إلى الجمعية العامة بشأن القضاء على الفقر )A/52/573 و A/53/329(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more