"تقرير آخر لﻷمين" - Translation from Arabic to Spanish

• nuevo informe del Secretario
• otro informe del Secretario
• informe adicional del Secretario

nuevo informe del Secretario GENERAL SOBRE LA MISION
مجلس اﻷمن تقرير آخر لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة

nuevo informe del Secretario GENERAL PRESENTADO EN CUMPLIMIENTO DE
Page مجلس اﻷمن تقرير آخر لﻷمين العام عملا بقرار

nuevo informe del Secretario GENERAL SOBRE LA MISION DE
Page مجلس اﻷمن تقرير آخر لﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي

Ahora que las Naciones Unidas pasan a la segunda etapa de aplicación, que se esbozará en otro informe del Secretario General el año próximo, quisiera formular tres observaciones.
وإذ تمضي الأمم المتحدة نحو المرحلة الثانية من التنفيذ، التي سترد في تقرير آخر للأمين العام في العام المقبل، أود أن أبدي ثلاث ملاحظات.

informe adicional del Secretario General de conformidad con la resolución 743 (1992) del Consejo de Seguridad (S/25264 y Corr.1)
٧٣ - تقرير آخر لﻷمين العام مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٣ )١٩٩٢( )S/25264 و Corr.1(.

nuevo informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM II) (S/26060 y Add.1 y 2)
تقرير آخر لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا S/26060) و(Add.1-2 ــ ــ ــ ــ ــ ـ

En consecuencia, el Comité de Información examinará en el período de sesiones que está programado para mayo de 2000 un nuevo informe del Secretario General sobre la integración de los centros de información de las Naciones Unidas con las oficinas exteriores del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
وبناء على ذلك، ستنظر لجنة اﻹعلام في دورتها المقررة لعام ٢٠٠٠ في تقرير آخر لﻷمين العام عن إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

158. nuevo informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 749 (1992) del Consejo de Seguridad (S/23900).
١٥٨ - تقرير آخر لﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢( )S/23900(.

163. nuevo informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 752 (1992) del Consejo de Seguridad (S/24188).
١٦٣ - تقرير آخر لﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٥٢ )١٩٩٢( )S/24188(.

164. nuevo informe del Secretario General presentado en cumplimiento de las resoluciones 757 (1992), 758 (1992) y 761 (1992) del Consejo de Seguridad (S/24263 y Add.1).
١٦٤ - تقرير آخر لﻷمين العام عملا بقرارات مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢( و٧٥٨ )١٩٩٢( و٧٦١ )١٩٩٢( )S/24263 و Add.1(.

nuevo informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 815 (1993) del Consejo de Seguridad (S/25993)
تقرير آخر لﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨١٥ )١٩٩٣( (S/25993)

nuevo informe del Secretario General presentado de conformidad con las resoluciones 743 (1992) y 762 (1992) del Consejo de Seguridad (S/26400)
٦٢ - تقرير آخر لﻷمين العام عملا بقراري مجلس اﻷمن ٤٣٧ )١٩٩٢( و ٧٦٢ )١٩٩٢( (S/26400).

46. nuevo informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 743 (1992) del Consejo de Seguridad
٤٦ - تقرير آخر لﻷمين العام مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٣ )١٩٩٢(.

72. nuevo informe del Secretario General presentado de conformidad con las resoluciones 743 (1992) y 762 (1992) del Consejo de Seguridad (S/26400).
٢٧ - تقرير آخر لﻷمين العام مقدم عملا بقراري مجلس اﻷمن ٤٣٧ )١٩٩٢( و ٧٦٢ )١٩٩٢( .(S/26400)

67. nuevo informe del Secretario General presentado de conformidad con las resoluciones 743 (1992) y 762 (1992) del Consejo de Seguridad (S/26400).
٦٧ - تقرير آخر لﻷمين العام مقدم عملا بقراري مجلس اﻷمن ٤٣٧ )١٩٩٢( و ٧٦٢ )١٩٩٢( .(S/26400)

80. nuevo informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 743 (1992) del Consejo de Seguridad.
٨٠ - تقرير آخر لﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٣ )١٩٩٢(.

153. nuevo informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM II) (S/23671 y Add.1; S/24145 y Corr.1).
١٥٣ - تقرير آخر لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا )بعثة التحقق الثانية( )S/23671 و Add.1، و S/24145 و Corr.1(.

El 20 de abril de 2007 se publicó otro informe del Secretario General sobre la armonización de las condiciones de servicio (A/61/861) para que la Asamblea General lo examinara en su sexagésimo primer período de sesiones
وقد صدر تقرير آخر للأمين العام عن مواءمة شروط الخدمة في الميدان (A/61/861) في 20 نيسان/أبريل 2007، ستنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

Las cuestiones relacionadas con la igualdad entre los géneros en la ciencia y tecnología, en particular la educación y el empleo en la ciencia y la tecnología, se tratan en otro informe del Secretario General sobre el tema prioritario (E/CN.6/2011/3).
ويتناول تقرير آخر للأمين العام بشأن الموضوع ذي الأولوية (E/CN.6/2001/3) المسائل المتعلقة بتحقيق المساواة بين الجنسين في مجال العلم والتكنولوجيا، بما في ذلك التعليم والعمل في مجال العلم والتكنولوجيا.

otro informe del Secretario General sobre la consolidación de la paz inmediatamente después de los conflictos (A/63/881) afirmó que los VNU ofrecen un valioso apoyo para llenar los puestos de personal civil en las situaciones posteriores a un conflicto en una amplia gama de campos laborales, especialmente, con profesionales de los países vecinos.
وذكر تقرير آخر للأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء النزاع (A/63/881) أن برنامج متطوعي الأمم المتحدة يقدم دعما قيما لتوفير القدرات المدنية في حالات ما بعد انتهاء النزاع، وذلك في مجموعة واسعة من المجالات المهنية، بالاستفادة على نحو خاص من البلدان المجاورة.

c) informe adicional del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 731 (1992) del Consejo de Seguridad
)ج( تقرير آخر لﻷمين العام عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٢(