"تقرير أعدته أمانة" - Translation from Arabic to Spanish

• informe de la secretaría de
• un informe preparado por la secretaría de

Examen de las leyes y reglamentos nacionales sobre contabilidad ambiental: informe de la secretaría de la UNCTAD
استعراض قوانين ولوائح المحاسبة البيئية الوطنية: تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد

Actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de la ciencia y la tecnología para el desarrollo, con inclusión de la cooperación en materia de evaluación tecnológica: informe de la secretaría de la UNCTAD
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، بما في ذلك التعاون في تقييم التكنولوجيا: تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد

informe de la secretaría de la UNCTAD sobre las actividades de cooperación técnica de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de las tecnologías de la información y la comunicación: examen sinóptico
تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد عن أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحـدة فـي مجـــال تكنولوجيــات المعلومـــات والاتصال: استعراض إجمالي

a) informe de la secretaría de la UNCTAD sobre las tendencias de la inversión extranjera directa (E/C.10/1994/2);
)أ( تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد عن الاتجاهات السائدة في الاستثمار اﻷجنبي المباشر )E/C.10/1994/2(؛

4. Para el examen de este tema, el Seminario tendrá ante sí un informe preparado por la secretaría de la UNCTAD.
٤- وسيكون معروضاً على الحلقة الدراسية، من أجل النظر في هذا البند، تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد.

b) informe de la secretaría de la UNCTAD sobre las empresas transnacionales y el empleo (E/C.10/1994/3).
)ب( تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد عن الشركات عبر الوطنية والعمالة )E/C.10/1994/3(.

informe de la secretaría de la UNCTAD INDICE
تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد

informe de la secretaría de la UNCTAD
تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد

Examen del programa de trabajo de la Comisión Permanente, con especial énfasis en los preparativos para la IX UNCTAD - informe de la secretaría de la UNCTAD
استعراض برنامج عمل اللجنة الدائمة مع التأكيــد بصفــة خاصــة علـى اﻷعمـال التحضيرية لﻷونكتاد التاسع - تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد

informe de la secretaría de la UNCTAD INDICE Párrafos Página
تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد

DE ECOETIQUETADO informe de la secretaría de la UNCTAD INDICE
تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد

" Contabilidad y presentación de informes respecto de las concesiones otorgadas por entidades oficiales: informe de la secretaría de la UNCTAD " (TD/B/ITNC/AC.1/8).
" المحاسبة واﻹبلاغ المتعلقان بالامتيازات الحكومية - تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد " )TD/B/ITNC/AC.1/8(.

32. Para el examen del tema 4 del programa, la Comisión tuvo ante sí el informe de la secretaría de la UNCTAD (TD/B/COM.1/3 y Corr.1) La Junta decidió, en su 13ª reunión ejecutiva, que el tema 4 del programa y el informe correspondiente de la secretaría se examinarían en la segunda parte del primer período de sesiones de la Comisión, en febrero de 1997.
٢٣- عُرض على اللجنة، ﻷغراض نظرها في البند ٤ من جدول اﻷعمال، تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد TD/B/COM.1/3) و(Corr.1)٤(.

informe de la secretaría de la UNCTAD GE.98-51180 (S)
تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد

PARTICIPACIÓN EN EL COMERCIO ELECTRÓNICO informe de la secretaría de la UNCTAD
تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد

DE PUBLICACIONES DE LA UNCTAD informe de la secretaría de la UNCTAD
تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد

75. En la UNCTAD se han iniciado deliberaciones intergubernamentales sobre la internalización de los costos externos (Junta de Comercio y Desarrollo, abril de 1994), sobre la base de un informe preparado por la secretaría de la UNCTAD (TD/B/40(2)/6, de 7 de febrero de 1994).
٧٥ - وقد بدأت المداولات الحكومية الدولية بشأن تدخيل التكاليف الخارجية في اﻷونكتاد ) TDB, April 1994( على أساس تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد (TD/B/40 (2)/6, 7 February 1994).

29. El examen de la deuda de África que realizó la Junta de Comercio y Desarrollo en 2004 se basó en un informe preparado por la secretaría de la UNCTAD, en el que se pedía la condonación de la deuda de los países más pobres y que se apoyaba con un análisis de la situación de la deuda africana y una crítica del análisis de la sostenibilidad de la deuda.
29- وقد استندت مناقشة مجلس التجارة والتنمية في عام 2004 بشأن ديون أفريقيا إلى تقرير أعدته أمانة الأونكتاد دعا إلى شطب ديون أفقر البلدان ودعمه تحليل لوضع أفريقيا في مجال الدين ونقد لتحليل القدرة على تحمل الديون.