"تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة" - Translation from Arabic to Spanish

• informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente
• informe del Comité Asesor Independiente de Auditoría
• del informe del CAAI

informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

informe del Comité Asesor de Auditoría Independiente sobre puestos vacantes en la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الوظائف الشاغرة في مكتب خدمات الرقابة الداخلية

informe del Comité Asesor Independiente de Auditoría sobre sus actividades durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2010 y el 31 de julio de 2011
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011

Sin embargo, a falta de un marco de control interno, la OSSI debería modificar su enfoque basado en los riesgos de modo que se tenga en cuenta en él el efecto de los controles establecidos por la administración, como se indica en el párrafo 9 b) del informe del CAAI (A/64/288).
ولكن، بسبب عدم وجود إطار للرقابة الداخلية، فينبغي على مكتب خدمات الرقابة الداخلية تعديل نهجه القائم على تحديد المخاطر ليشمل تأثير الضوابط التي وضعت من قبل الإدارة، على النحو المبين في الفقرة 9 (ب) من تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/64/288).