"تقرير اللجنة المخصصة الجامعة" - Translation from Arabic to Spanish

    • informe del Comité Especial Plenario
        
    informe del Comité Especial Plenario del decimonoveno período UN تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية
    La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el informe del Comité Especial Plenario del decimonoveno período extraordinario de sesiones. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة.
    informe del Comité Especial Plenario del vigésimo período extraordinario de sesiones UN تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية العشرين
    informe del Comité Especial Plenario del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General UN تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة
    informe del Comité Especial Plenario del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General UN تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة
    Proyecto de informe del Comité Especial Plenario UN مشروع تقرير اللجنة المخصصة الجامعة
    Proyecto de informe del Comité Especial Plenario (A/S-19/AC.1/L.1* y Add.1-32*, A/S-19/14-E/1997/60) UN مشروع تقرير اللجنة المخصصة الجامعة *A/S-19/AC.1/L.1) و *Add.1-32، (A/S-19/14-E/1997/60
    2. Aprobación del proyecto de informe del Comité Especial Plenario del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (A/S-21/AC.1/L.1) UN ٢ - اعتماد مشروع تقرير اللجنة المخصصة الجامعة )A/S-21/AC.1/L.1(
    a) informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado de preparar el examen de mediano plazo de la aplicación de un Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 (A/51/48) UN )أ( تقرير اللجنة المخصصة الجامعة التابعة للجمعية العامة والمعنية بالاستعراض المتوسط اﻷجل لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات )A/51/48(؛
    2. Examen y evaluación generales de la ejecución del Programa 21; informe del Comité Especial Plenario del Decimonoveno Período Extraordinario de Sesiones* [8]; aprobación de los documentos finales [9]. UN ٢ - الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١؛ تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة*]٨[؛ اعتماد الوثيقة )الوثائق( الختامية ]٩[.
    2. Examen y evaluación generales de la ejecución del Programa 21; informe del Comité Especial Plenario del Decimonoveno Período Extraordinario de Sesiones* [8]; aprobación del [de los] documento [s] final [es] [9]. UN ٢ - الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١؛ تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة*]٨[؛ اعتماد الوثيقة )الوثائق( الختامية ]٩[.
    Tras la aprobación del “informe del Comité Especial Plenario del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General” (A/S–21/5), cinco delegaciones expresaron reservas1. UN وبعد اعتماد " تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة " ، )الوثيقة A/S-21/5(، أعربت خمسة وفود عن تحفظات)١(.
    Tras la aprobación del informe del Comité Especial Plenario del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (A/S - 21/5), cinco delegaciones expresaron reservas4. UN وبعد اعتماد تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة، (الوثيقة (A/S-21/5، أعربت خمسة وفود عن تحفظات(4).
    2. Examen y evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: informe del Comité Especial Plenario del Vigésimo Primer Período Extraordinario de Sesiones (A/S-21/5)* [8]. UN ٢ - الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين )A/S-21/5(* ]٨[.
    Examen y evaluación generales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: informe del Comité Especial Plenario del Vigésimo Primer Período Extraordinario de Sesiones (A/S-21/5 y Add.1) [8] UN الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين A/S-21/5) و Add.1( ]٨[
    El texto del documento figura en el anexo del capítulo III del informe del Comité Especial Plenario del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones (A/S - 24/8/Rev.1). UN ويرد نص هذه الوثيقة في تقرير اللجنة المخصصة الجامعة لدورة الجمعية العامة الرابعة والعشرين (A/S-24/8/Rev.1) الفصل الثالث، المرفق.
    Sra. Eidheim (Noruega), Vicepresidenta del Comité Especial Plenario del decimonoveno período extraordinario de sesiones, actuando como Relatora (interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar el informe del Comité Especial Plenario del decimonoveno período extraordinario de sesiones, que figura en el documento A/S-19/29, así como en el documento A/S-19/AC.1/L.1 y adiciones 1 a 33. UN السيدة أيدهايم )النرويج( مقررة اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة، باعتبارها تتولى مهام المقرر، )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أعرض تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة، الوارد في الوثيقة A/S-19/29 وكذلك الوثيقة A/S-19/AC.1/L.1 واﻹضافات ١ إلى ٣٣.
    Sr. Al-Hajri (Qatar) (habla en árabe): Mi delegación se sumó al consenso sobre este documento, pero desea expresar la forma en que entiende e interpreta varios elementos. Primero, lo hicimos en el contexto del párrafo 5 de la adición al informe del Comité Especial Plenario del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, que dice: UN السيد الحجري )قطر( )تكلم بالعربية(: إن انضمامنا للتوافق العام حول هذه الوثيقة مرهون بفهمنا وتفسيرنا لما يلي: أولا، الفقرة الخامسة من تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة تنص على ما يلي:
    8 informe del Comité Especial Plenario del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (A/S - 24/8/Rev.1), párr. 14. Véase también " La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el futuro: en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización " (A/55/344). UN (8) تقرير اللجنة المخصصة الجامعة لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين A/S24/8/Rev.1)، الفقرة 14، وانظر " المؤتمر العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتجه إلى العولمة " (A/55/344).
    4. Pide en consecuencia a la Directora Ejecutiva que presente a la Junta Ejecutiva, en su período de sesiones anual de 2000, para su aprobación, un informe sobre la función estratégica del FNUAP en la prestación de apoyo a la ejecución por los países de las actividades fundamentales pertinentes que figuran en el informe del Comité Especial Plenario del vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. UN ٤ - يطلب إلى المديرة التنفيذية، بنـــاء علــى ذلك، أن تقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ٠٠٠٢، لغرض الموافقة، تقريرا عن الدور الاستراتيجي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في توفير الدعم للبلدان في تنفيذها لﻹجراءات الرئيسية ذات الصلة الواردة في تقرير اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more