"تقرير المحفل" - Translation from Arabic to Spanish

• informe del Foro

informe del Foro Internacional sobre el examen operacional del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
تقرير المحفل الدولي المعني بالاستعراض التنفيذي لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

informe del Foro Internacional sobre el examen operacional del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
تقرير المحفل الدولي المعني بالاستعراض التنفيذي لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

informe del Foro Internacional para el examen y la evaluación operacionales de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIPD)
تقرير المحفل الدولي المعني بالاستعراض والتقييم العملييــن لتنفيــذ برنامج عمــل المؤتمر الدولــي

informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su segundo período de sesiones;
تقرير المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن دورته الثانية؛

El informe del Foro Social en el que figurarán las conclusiones y recomendaciones se presentará a la Subcomisión.
وسيُقدم تقرير المحفل الاجتماعي الذي يتضمن الاستنتاجات والتوصيات إلى اللجنة الفرعية.

informe del Foro SOCIAL DE 2008
تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2008

El informe del Foro Económico Mundial indica que la diferencia de género reduce las utilidades de las empresas y afecta el crecimiento económico del país.
ويُظهِر تقرير المحفل الاقتصادي العالمي أن الفجوة بين الجنسين تقلل أرباح الشركات وتعرقل نمو الأمة الاقتصادي.

En el informe del Foro se indicaron las medidas que era necesario adoptar en cada una de esas esferas para mejorar la ejecución del Programa de Acción.
13 - وحدد تقرير المحفل الإجراءات التي يتعين اتخاذها في كل مجال من هذه المجالات من أجل تعزيز تنفيذ برنامج العمل.

El informe del Foro Social se publicará como documento E/CN.4/Sub.2/2002/18.
وسيصدر تقرير المحفل الاجتماعي في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2002/18.

informe del Foro Social de 2008, Ginebra, 1º a 3 de septiembre de 2008
تقرير المحفل الاجتماعي لعام 2008، جنيف، 1-3 أيلول/سبتمبر 2008

El Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Foro Internacional para el examen y la evaluación operacionales de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en La Haya, del 8 al 12 de febrero de 1999.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل تقرير المحفل الدولي المعني بالاستعراض والتقييم العمليين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية الذي عقد بلاهاي في الفترة من ٨ إلى ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٩.

Habiendo examinado el informe del Foro sobre su primer período de sesiones,
" وقد نظرت في تقرير المحفل عن دورته الأولى()،

informe del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre su tercer período de sesiones (resolución 2000/22 del Consejo)
تقرير المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين عن أعمال دورته الثالثة (قرار المجلس 2000/22)

informe del Foro sobre su tercer período de sesiones (resolución 2000/22 del Consejo)
تقرير المحفل عن أعمال دورته الثالثة (قرار المجلس 2000/22)

h) informe del Foro Social (resolución 2003/14, párrs. 10 y 11);
(ح) تقرير المحفل الاجتماعي (القرار 2003/14، الفقرتان 10 و11)؛

El informe del Foro Permanente (E/C.19/2003/22) se distribuyó entre los participantes del Grupo de Trabajo.
وأُتيح تقرير المحفل الدائم (E/C.19/2003/22) للمشاركين من الفريق العامل.

f) informe del Foro Social (resolución 2004/8, párr. 12);
(و) تقرير المحفل الاجتماعي (القرار 2004/8، الفقرة 12)؛

a) El Sr. Bengoa, Presidente-Relator del Foro Social, presentó el informe del Foro Social relativo a su tercer período de sesiones (E/CN.4/Sub.2/2005/21).
(أ) عرض السيد بينغوا، الرئيس - المقرر للمحفل الاجتماعي، تقرير المحفل الاجتماعي عن دورته الثالثة (E/CN.4/Sub.2/2005/21).

f) informe del Foro Social (resolución 2005/8, párr. 10);
(و) تقرير المحفل الاجتماعي (القرار 2005/8، الفقرة 10)؛